See Unglücksrabe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückspilz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Unglück, Fugenelement -s und Rabe",
"forms": [
{
"form": "der Unglücksrabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unglücksraben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unglücksraben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unglücksraben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unglücksraben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unglücksraben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unglücksraben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unglücksraben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Un·glücks·ra·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein richtiger Unglücksrabe."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 183.",
"text": "„Andere Witzfiguren, wie den Pechvogel und Unglücksraben, den Schüchternen, Groben oder auch den Faulen, den Naschhaften, Gefräßigen oder den Trunkenbold müssen wir hier übergehen, um uns einer größeren Gruppe noch etwas eingehender zuwenden zu können: Dem Dummenwitz.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 82.",
"text": "„Seine ersten Abenteuer erzählt er 1892, und Menachem Mendel ist auf dem besten Weg, in der jiddischen Kultur zum Synonym eines Unglücksraben zu werden wie Don Quichote in der Kultur Europas.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "310.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 310.",
"text": "„Wie sollte ich diesem Unglücksraben verweigern, worum er mich bat?“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"glückloser Mensch"
],
"id": "de-Unglücksrabe-de-noun-VT0fAA3C",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡlʏksˌʁaːbə"
},
{
"audio": "De-Unglücksrabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Unglücksrabe.ogg/De-Unglücksrabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unglücksrabe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksmensch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "glückloser Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "jinx"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "glückloser Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oiseau de mauvais augure"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "glückloser Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nelaimes putns"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "glückloser Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "olycksfågel"
}
],
"word": "Unglücksrabe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückspilz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Unglück, Fugenelement -s und Rabe",
"forms": [
{
"form": "der Unglücksrabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unglücksraben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unglücksraben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unglücksraben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unglücksraben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unglücksraben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unglücksraben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unglücksraben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Un·glücks·ra·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein richtiger Unglücksrabe."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 183.",
"text": "„Andere Witzfiguren, wie den Pechvogel und Unglücksraben, den Schüchternen, Groben oder auch den Faulen, den Naschhaften, Gefräßigen oder den Trunkenbold müssen wir hier übergehen, um uns einer größeren Gruppe noch etwas eingehender zuwenden zu können: Dem Dummenwitz.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 82.",
"text": "„Seine ersten Abenteuer erzählt er 1892, und Menachem Mendel ist auf dem besten Weg, in der jiddischen Kultur zum Synonym eines Unglücksraben zu werden wie Don Quichote in der Kultur Europas.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "310.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 310.",
"text": "„Wie sollte ich diesem Unglücksraben verweigern, worum er mich bat?“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"glückloser Mensch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡlʏksˌʁaːbə"
},
{
"audio": "De-Unglücksrabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Unglücksrabe.ogg/De-Unglücksrabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unglücksrabe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksmensch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "glückloser Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "jinx"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "glückloser Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oiseau de mauvais augure"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "glückloser Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "nelaimes putns"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "glückloser Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "olycksfågel"
}
],
"word": "Unglücksrabe"
}
Download raw JSONL data for Unglücksrabe meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.