"Ungezwungenheit" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ungezwungen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ungezwungenheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ungezwungenheiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ungezwungenheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ungezwungenheiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ungezwungenheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ungezwungenheiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ungezwungenheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ungezwungenheiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·ge·zwun·gen·heit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "46.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 46. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Die größte Apathie und die größte Kraftäußerung bildeten hier durch ihre Ungezwungenheit nur um so größere Kontraste.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023) .",
          "text": "„Fräulein X. C. V. verband mit einer seltenen Schönheit die Ungezwungenheit und den Ton der besten Gesellschaft, und besaß außerdem noch Anlagen und gründliche Kenntnisse, die sie stets nur am rechten Ort und ohne jede Anmaßung zur Geltung brachte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, ungezwungen zu sein"
      ],
      "id": "de-Ungezwungenheit-de-noun-FL59E~nm",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Äußerung/Handlung mit Eigenschaft [1]"
      ],
      "id": "de-Ungezwungenheit-de-noun-SsKpjgmV",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnɡəˌt͡svʊŋənhaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Ungezwungenheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Ungezwungenheit.ogg/De-Ungezwungenheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ungezwungenheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Eigenschaft, ungezwungen zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "desparpajo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Eigenschaft, ungezwungen zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nenucenost"
    }
  ],
  "word": "Ungezwungenheit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ungezwungen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ungezwungenheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ungezwungenheiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ungezwungenheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ungezwungenheiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ungezwungenheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ungezwungenheiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ungezwungenheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ungezwungenheiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·ge·zwun·gen·heit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "46.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 46. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Die größte Apathie und die größte Kraftäußerung bildeten hier durch ihre Ungezwungenheit nur um so größere Kontraste.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023) .",
          "text": "„Fräulein X. C. V. verband mit einer seltenen Schönheit die Ungezwungenheit und den Ton der besten Gesellschaft, und besaß außerdem noch Anlagen und gründliche Kenntnisse, die sie stets nur am rechten Ort und ohne jede Anmaßung zur Geltung brachte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, ungezwungen zu sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Äußerung/Handlung mit Eigenschaft [1]"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnɡəˌt͡svʊŋənhaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Ungezwungenheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Ungezwungenheit.ogg/De-Ungezwungenheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ungezwungenheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Eigenschaft, ungezwungen zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "desparpajo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Eigenschaft, ungezwungen zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nenucenost"
    }
  ],
  "word": "Ungezwungenheit"
}