"Unband" meaning in Deutsch

See Unband in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʊnbant Audio: De-Unband.ogg
Forms: der Unband [nominative, singular], die Unbände [nominative, plural], die Unbande [nominative, plural], des Unbands [genitive, singular], des Unbandes [genitive, singular], der Unbände [genitive, plural], der Unbande [genitive, plural], dem Unband [dative, singular], dem Unbande [dative, singular], den Unbänden [dative, plural], den Unbanden [dative, plural], den Unband [accusative, singular], die Unbände [accusative, plural], die Unbande [accusative, plural]
  1. Person, die
    Sense id: de-Unband-de-noun-8VkgMqa1
  2. Person, die
    scherzhaft als wild oder
    Sense id: de-Unband-de-noun-ESvUzokK
  3. Person, die
    abwertend als zügellos bezeichnet wird
    Sense id: de-Unband-de-noun-PGObF2zl
  4. Eigenschaft einer Person, die sich wild oder zügellos verhält
    Sense id: de-Unband-de-noun--6-NJOvU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wildfang, Range, Unbändigkeit, Ungehemmtheit, Zügellosigkeit Derived forms: unbändig, Unbändigkeit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unbändig"
    },
    {
      "word": "Unbändigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Unband",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbande",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unbands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unbandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unbände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unbande",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unband",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unbande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unbänden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unbanden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unband",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbande",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·band",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Person, die"
      ],
      "id": "de-Unband-de-noun-8VkgMqa1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Denn wollte man ein Mädchen sehen, das zur Jungfrau und fürs Haus völlig verdorben schien, so war es Präsidents Wildfang; einen solchen Unband traf man auf zwanzig Meilen nicht. (Wilhelm Hauff, Der Mann im Mond, 1. Teil, Der Ball, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Knaben sind Knaben; je mehr Mumm darin sticht, um so prächtiger werden sie. Welch ein Unband war mein Bruder Fritz, wogegen Weigelt schon mehr ein Kamillentheekind gewesen sein soll. (Julius Stinde, Wilhelmine Buchholz, Ein stilles Fest, z.n. Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die",
        "scherzhaft als wild oder"
      ],
      "id": "de-Unband-de-noun-ESvUzokK",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ab und zu verschwand er auf einige Tage oder Wochen, um nach seinem Kompagnon zu sehen, wie er sagte, und wenn er wiederkam, hatte er meist Geld und trieb es toller als je, so daß die ernsten Leute schon die Köpfe zusammensteckten und berieten, wie man den Unband loswerden könne. (Hermann Löns, Die Häuser von Ohlenhof, Schneidersjohann, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Du brauchst sie nicht, die Freiheit, sie macht dich bloß zum Unband, wie man zum Säufer wird, wenn man den Keller voll Wein hat. (Jakob Wassermann, Der Fall Maurizius, 13. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Er war ein mageres, dünnes Herrlein von zweiundzwanzig Jahren, aber hinter seinem blassen Flaumgesicht steckte ein Unband von Feuer und Tollheit. (Heinrich Federer, Wander- und Wundergeschichten aus dem Süden, z.n. Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die",
        "abwertend als zügellos bezeichnet wird"
      ],
      "id": "de-Unband-de-noun-PGObF2zl",
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Freilich, etwas von seinem Hochmuth hat sie auch, aber ich hoffe, nichts von seinem Unband. (Berthold Auerbach, Landolin von Reutershöfen, z.n. Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft einer Person, die sich wild oder zügellos verhält"
      ],
      "id": "de-Unband-de-noun--6-NJOvU",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnbant"
    },
    {
      "audio": "De-Unband.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Unband.ogg/De-Unband.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unband.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Wildfang"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Range"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unbändigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ungehemmtheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zügellosigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Unband"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unbändig"
    },
    {
      "word": "Unbändigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Unband",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbande",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unbands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unbandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unbände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unbande",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unband",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unbande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unbänden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unbanden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unband",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unbande",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·band",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Person, die"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Denn wollte man ein Mädchen sehen, das zur Jungfrau und fürs Haus völlig verdorben schien, so war es Präsidents Wildfang; einen solchen Unband traf man auf zwanzig Meilen nicht. (Wilhelm Hauff, Der Mann im Mond, 1. Teil, Der Ball, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Knaben sind Knaben; je mehr Mumm darin sticht, um so prächtiger werden sie. Welch ein Unband war mein Bruder Fritz, wogegen Weigelt schon mehr ein Kamillentheekind gewesen sein soll. (Julius Stinde, Wilhelmine Buchholz, Ein stilles Fest, z.n. Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die",
        "scherzhaft als wild oder"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ab und zu verschwand er auf einige Tage oder Wochen, um nach seinem Kompagnon zu sehen, wie er sagte, und wenn er wiederkam, hatte er meist Geld und trieb es toller als je, so daß die ernsten Leute schon die Köpfe zusammensteckten und berieten, wie man den Unband loswerden könne. (Hermann Löns, Die Häuser von Ohlenhof, Schneidersjohann, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Du brauchst sie nicht, die Freiheit, sie macht dich bloß zum Unband, wie man zum Säufer wird, wenn man den Keller voll Wein hat. (Jakob Wassermann, Der Fall Maurizius, 13. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)"
        },
        {
          "text": "Er war ein mageres, dünnes Herrlein von zweiundzwanzig Jahren, aber hinter seinem blassen Flaumgesicht steckte ein Unband von Feuer und Tollheit. (Heinrich Federer, Wander- und Wundergeschichten aus dem Süden, z.n. Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die",
        "abwertend als zügellos bezeichnet wird"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Freilich, etwas von seinem Hochmuth hat sie auch, aber ich hoffe, nichts von seinem Unband. (Berthold Auerbach, Landolin von Reutershöfen, z.n. Projekt Gutenberg)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft einer Person, die sich wild oder zügellos verhält"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnbant"
    },
    {
      "audio": "De-Unband.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Unband.ogg/De-Unband.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unband.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Wildfang"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "Range"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unbändigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ungehemmtheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zügellosigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Unband"
}

Download raw JSONL data for Unband meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.