"Unabwendbarkeit" meaning in Deutsch

See Unabwendbarkeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯kaɪ̯t, ˈʊnʔapˌvɛntbaːɐ̯kaɪ̯t Audio: De-Unabwendbarkeit.ogg Forms: die Unabwendbarkeit [nominative, singular], die Unabwendbarkeiten [nominative, plural], der Unabwendbarkeit [genitive, singular], der Unabwendbarkeiten [genitive, plural], der Unabwendbarkeit [dative, singular], den Unabwendbarkeiten [dative, plural], die Unabwendbarkeit [accusative, singular], die Unabwendbarkeiten [accusative, plural]
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unabwendbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. die Tatsache, nicht vermeidbar zu sein
    Sense id: de-Unabwendbarkeit-de-noun-~OyO9n2r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (die Tatsache, nicht vermeidbar zu sein): ineluttabilità [feminine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unabwendbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unabwendbarkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unabwendbarkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unabwendbarkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unabwendbarkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unabwendbarkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unabwendbarkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unabwendbarkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unabwendbarkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·ab·wend·bar·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Illinger: Wasser bedroht Welterbe. In: sueddeutsche.de. 5. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .",
          "text": "„‚Es ist kein akutes Risiko‘, betont Anders Levermann, ‚aber es zeigt die Unabwendbarkeit des Meeresspiegelanstiegs.‘“"
        },
        {
          "author": "Karl Rosenkranz",
          "pages": "194",
          "place": "Königsberg",
          "publisher": "Gebrüder Bornträger",
          "ref": "Karl Rosenkranz: Die Poesie und ihre Geschichte. Gebrüder Bornträger, Königsberg 1855, Seite 194 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wenn die Tragödie die Nothwendigkeit der göttlichen Weltordnung und die Unabwendbarkeit des Schicksals darstellte, so spottete die Komödie jener Nothwendigkeit als einer albernen Einrichtung und verhöhnte die Idee des Schicksals durch die Feier der schicksallosen Nullität.“",
          "title": "Die Poesie und ihre Geschichte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1855"
        },
        {
          "author": "Dietrich Freyberger, Karen Lessing",
          "pages": "288",
          "publisher": "Otto Schmidt",
          "ref": "Dietrich Freyberger, Karen Lessing: Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht. Otto Schmidt, 2000, Seite 288 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Hinzu kommt, daß nach der Formulierung des § 7 StVG die Haftung die Regel, die Unabwendbarkeit hingegen die Ausnahme ist.“",
          "title": "Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Tatsache, nicht vermeidbar zu sein"
      ],
      "id": "de-Unabwendbarkeit-de-noun-~OyO9n2r",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯kaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnʔapˌvɛntbaːɐ̯kaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unabwendbarkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Unabwendbarkeit.ogg/De-Unabwendbarkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unabwendbarkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Tatsache, nicht vermeidbar zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ineluttabilità"
    }
  ],
  "word": "Unabwendbarkeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unabwendbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unabwendbarkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unabwendbarkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unabwendbarkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unabwendbarkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unabwendbarkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unabwendbarkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unabwendbarkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unabwendbarkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·ab·wend·bar·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Illinger: Wasser bedroht Welterbe. In: sueddeutsche.de. 5. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .",
          "text": "„‚Es ist kein akutes Risiko‘, betont Anders Levermann, ‚aber es zeigt die Unabwendbarkeit des Meeresspiegelanstiegs.‘“"
        },
        {
          "author": "Karl Rosenkranz",
          "pages": "194",
          "place": "Königsberg",
          "publisher": "Gebrüder Bornträger",
          "ref": "Karl Rosenkranz: Die Poesie und ihre Geschichte. Gebrüder Bornträger, Königsberg 1855, Seite 194 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wenn die Tragödie die Nothwendigkeit der göttlichen Weltordnung und die Unabwendbarkeit des Schicksals darstellte, so spottete die Komödie jener Nothwendigkeit als einer albernen Einrichtung und verhöhnte die Idee des Schicksals durch die Feier der schicksallosen Nullität.“",
          "title": "Die Poesie und ihre Geschichte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1855"
        },
        {
          "author": "Dietrich Freyberger, Karen Lessing",
          "pages": "288",
          "publisher": "Otto Schmidt",
          "ref": "Dietrich Freyberger, Karen Lessing: Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht. Otto Schmidt, 2000, Seite 288 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Hinzu kommt, daß nach der Formulierung des § 7 StVG die Haftung die Regel, die Unabwendbarkeit hingegen die Ausnahme ist.“",
          "title": "Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Tatsache, nicht vermeidbar zu sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯kaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnʔapˌvɛntbaːɐ̯kaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unabwendbarkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Unabwendbarkeit.ogg/De-Unabwendbarkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unabwendbarkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Tatsache, nicht vermeidbar zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ineluttabilità"
    }
  ],
  "word": "Unabwendbarkeit"
}

Download raw JSONL data for Unabwendbarkeit meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.