See Umweltschützer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) von Umweltschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Umweltschützerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Umweltschützer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltschützer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umweltschützers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umweltschützer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umweltschützer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umweltschützern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umweltschützer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltschützer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Um·welt·schüt·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nils Klawitter: Blumige Anzeige: Shells Öko-Kampagne geht nach hinten los. In: Spiegel Online. 21. Juli 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .",
"text": "„Nur rund 0,35 Prozent der jährlichen CO2-Emissionen von 94 Millionen Tonnen werde in Gewächshäuser geleitet. Über die Schwefelverwendung habe man \"keine Informationen\" finden können, sagte eine Sprecherin der Umweltschützer.“"
},
{
"ref": "Manager: Millionen-Trostpflaster für gestürzten Vattenfall-Chef. In: Spiegel Online. 20. Juli 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .",
"text": "„Am Schluss fielen alle über ihn her: Umweltschützer, Politiker, sogar die Bundeskanzlerin selbst kritisierte, dass Vattenfall völlig unzureichend auf die Serie von Pannen in den Atomkraftwerken Krümmel und Brunsbüttel reagiert hatte.“"
},
{
"ref": "Anselm Waldermann: Energie aus Russland: Bauern kämpfen gegen Gas-Pipelines. In: Spiegel Online. 9. Juli 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .",
"text": "„Helle Aufregung um die Ostseepipeline: Ab 2010 soll sie russisches Erdgas liefern - doch um es zu verteilen, muss ein ganzes Netz neuer Leitungen entstehen. Quer durch Deutschland werden nun Röhren verlegt, auch in Naturschutzzonen. Bauern und Umweltschützer sind entsetzt.“"
},
{
"ref": "Astronomie: Den Sternen ganz nah. In: FOCUS Online. 27. Oktober 2005, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .",
"text": "„Das LBT steht auf dem 3190 Meter hohen Mount Graham in Arizona. Indianer, denen der Berg heilig ist, und Umweltschützer hatten gegen das Projekt protestiert.“"
},
{
"ref": "Ulrich Schmid: Ungewissheiten vor der grossen Wahl. In: NZZOnline. 22. September 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .",
"text": "„Die Stimmung bei den Umweltschützern ist mies, der grüne Spitzenkandidat Trittin singt seinen Schwanengesang.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt"
],
"id": "de-Umweltschützer-de-noun-bsYFnNwh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmvɛltˌʃʏt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Umweltschützer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Umweltschützer.ogg/De-Umweltschützer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweltschützer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltaktivist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschützer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturfreund"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "environmentalist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "mediisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "ekologo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écologiste"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umhverfisverndarmaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecologista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambientalista"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんきょうほごろんしゃ, kankyôhogoronsha",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "環境保護論者"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ecologista"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ecologista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "ekolog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "miljöaktivist"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "környezetvédő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "természetvédő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "természetbarát"
}
],
"word": "Umweltschützer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) von Umweltschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Umweltschützerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Umweltschützer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltschützer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umweltschützers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umweltschützer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umweltschützer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umweltschützern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umweltschützer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltschützer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Um·welt·schüt·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nils Klawitter: Blumige Anzeige: Shells Öko-Kampagne geht nach hinten los. In: Spiegel Online. 21. Juli 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .",
"text": "„Nur rund 0,35 Prozent der jährlichen CO2-Emissionen von 94 Millionen Tonnen werde in Gewächshäuser geleitet. Über die Schwefelverwendung habe man \"keine Informationen\" finden können, sagte eine Sprecherin der Umweltschützer.“"
},
{
"ref": "Manager: Millionen-Trostpflaster für gestürzten Vattenfall-Chef. In: Spiegel Online. 20. Juli 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .",
"text": "„Am Schluss fielen alle über ihn her: Umweltschützer, Politiker, sogar die Bundeskanzlerin selbst kritisierte, dass Vattenfall völlig unzureichend auf die Serie von Pannen in den Atomkraftwerken Krümmel und Brunsbüttel reagiert hatte.“"
},
{
"ref": "Anselm Waldermann: Energie aus Russland: Bauern kämpfen gegen Gas-Pipelines. In: Spiegel Online. 9. Juli 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .",
"text": "„Helle Aufregung um die Ostseepipeline: Ab 2010 soll sie russisches Erdgas liefern - doch um es zu verteilen, muss ein ganzes Netz neuer Leitungen entstehen. Quer durch Deutschland werden nun Röhren verlegt, auch in Naturschutzzonen. Bauern und Umweltschützer sind entsetzt.“"
},
{
"ref": "Astronomie: Den Sternen ganz nah. In: FOCUS Online. 27. Oktober 2005, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .",
"text": "„Das LBT steht auf dem 3190 Meter hohen Mount Graham in Arizona. Indianer, denen der Berg heilig ist, und Umweltschützer hatten gegen das Projekt protestiert.“"
},
{
"ref": "Ulrich Schmid: Ungewissheiten vor der grossen Wahl. In: NZZOnline. 22. September 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. September 2013) .",
"text": "„Die Stimmung bei den Umweltschützern ist mies, der grüne Spitzenkandidat Trittin singt seinen Schwanengesang.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmvɛltˌʃʏt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Umweltschützer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Umweltschützer.ogg/De-Umweltschützer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweltschützer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltaktivist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschützer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturfreund"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "environmentalist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "mediisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "ekologo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écologiste"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umhverfisverndarmaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecologista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambientalista"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんきょうほごろんしゃ, kankyôhogoronsha",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "環境保護論者"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ecologista"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ecologista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "ekolog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "miljöaktivist"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "környezetvédő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "természetvédő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "természetbarát"
}
],
"word": "Umweltschützer"
}
Download raw JSONL data for Umweltschützer meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.