See Umschlagplatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Umschlag und Platz",
"forms": [
{
"form": "Umschlageplatz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Umschlagplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umschlagplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umschlagplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umschlagplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umschlagplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umschlagplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umschlagplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umschlagplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
}
],
"hyphenation": "Um·schlag·platz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Containerumschlagplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptumschlagplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeumschlagplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenumschlagplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Drogenumschlagplatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "257.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 257.",
"text": "„Haithabu, dessen Rang als Handelsmetropole des Ostseeraumes durch umfassende Ausgrabungen immer deutlicher hervortritt, war im 9. und 10. Jahrhundert der wichtigste Umschlagplatz für den Handel zwischen dem Westen und der skandinavisch-slawischen Welt.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.",
"text": "„Zu Beginn des 19. Jahrhunderts bestimmten griechische und türkische Tabakhändler die Stadt an der Elbe ihres stets etwas feuchten Klimas und der günstigen geographischen Lage wegen zum Umschlagplatz für ihre Ware.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
},
{
"author": "Sebastian Kretz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 64.",
"text": "„Ab 1700 ist die Stadt der wichtigste Umschlagplatz für Sklaven in Westafrika, werden über sie jährlich etwa 15000 Unfreie verschifft.“",
"title": "Küste der Verdammten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "100.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 100. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Deutschland strebte nach einem Flottenstützpunkt in Ostasien sowie einer Handelsbasis für China, das innerhalb weniger Jahre zum wichtigsten außereuropäischen Umschlagplatz geworden war.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden"
],
"id": "de-Umschlagplatz-de-noun-fXYFpjqF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmʃlaːkˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Umschlagplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Umschlagplatz.ogg/De-Umschlagplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umschlagplatz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden",
"sense_index": "1",
"word": "place of transshipment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden",
"sense_index": "1",
"word": "luogo di movimentazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden",
"sense_index": "1",
"word": "luogo di traffico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden",
"sense_index": "1",
"word": "luogo di commercio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar de transbordo"
}
],
"word": "Umschlagplatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Umschlag und Platz",
"forms": [
{
"form": "Umschlageplatz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Umschlagplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umschlagplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umschlagplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umschlagplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umschlagplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umschlagplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umschlagplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umschlagplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
}
],
"hyphenation": "Um·schlag·platz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Containerumschlagplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptumschlagplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeumschlagplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenumschlagplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Drogenumschlagplatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "257.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 257.",
"text": "„Haithabu, dessen Rang als Handelsmetropole des Ostseeraumes durch umfassende Ausgrabungen immer deutlicher hervortritt, war im 9. und 10. Jahrhundert der wichtigste Umschlagplatz für den Handel zwischen dem Westen und der skandinavisch-slawischen Welt.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.",
"text": "„Zu Beginn des 19. Jahrhunderts bestimmten griechische und türkische Tabakhändler die Stadt an der Elbe ihres stets etwas feuchten Klimas und der günstigen geographischen Lage wegen zum Umschlagplatz für ihre Ware.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
},
{
"author": "Sebastian Kretz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 64.",
"text": "„Ab 1700 ist die Stadt der wichtigste Umschlagplatz für Sklaven in Westafrika, werden über sie jährlich etwa 15000 Unfreie verschifft.“",
"title": "Küste der Verdammten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "100.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 100. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Deutschland strebte nach einem Flottenstützpunkt in Ostasien sowie einer Handelsbasis für China, das innerhalb weniger Jahre zum wichtigsten außereuropäischen Umschlagplatz geworden war.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmʃlaːkˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Umschlagplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Umschlagplatz.ogg/De-Umschlagplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umschlagplatz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden",
"sense_index": "1",
"word": "place of transshipment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden",
"sense_index": "1",
"word": "luogo di movimentazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden",
"sense_index": "1",
"word": "luogo di traffico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden",
"sense_index": "1",
"word": "luogo di commercio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar de transbordo"
}
],
"word": "Umschlagplatz"
}
Download raw JSONL data for Umschlagplatz meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.