"Umleitung" meaning in Deutsch

See Umleitung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ Audio: LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umleitung.wav , De-Umleitung.ogg Forms: die Umleitung [nominative, singular], die Umleitungen [nominative, plural], der Umleitung [genitive, singular], der Umleitungen [genitive, plural], der Umleitung [dative, singular], den Umleitungen [dative, plural], die Umleitung [accusative, singular], die Umleitungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
    Sense id: de-Umleitung-de-noun-LFS-Whoo
  2. das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter Tags: no-plural
    Sense id: de-Umleitung-de-noun-jZnF41EY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Briefumleitung, Paketumleitung, Telefonumleitung, Verkehrsumleitung Derived forms: Umleitungsschild, Umleitungsstrecke Coordinate_terms: Ausweichstrecke Translations: detour (Englisch), bypass (Englisch), ĉirkaŭkonduko (Esperanto), déviation (Französisch), déviation (Französisch), deviazione [feminine] (Italienisch), deviazione [feminine] (Italienisch), desviament [masculine] (Katalanisch), desviament [masculine] (Katalanisch), derivazzione [feminine] (Neapolitanisch), objazd [masculine] (Polnisch), objazdówka [colloquial, feminine] (Polnisch), deviere [feminine] (Rumänisch), deviație [feminine] (Rumänisch), deviație [feminine] (Rumänisch), deviere [feminine] (Rumänisch), объезд (ob"ezd) [masculine] (Russisch), desviación [feminine] (Spanisch), desvío [masculine] (Spanisch), desviación [feminine] (Spanisch), desvío [masculine] (Spanisch), tali yol (Türkisch), başka yöne çevirme (Türkisch), об'їзд (ob'ïzd) [masculine] (Ukrainisch), terelőút (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausweichstrecke"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umleitungsschild"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umleitungsstrecke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs umleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Umleitung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umleitungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umleitung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umleitungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umleitung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umleitungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umleitung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umleitungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Um·lei·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Briefumleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paketumleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telefonumleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsumleitung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die eine Spur der Schweinheimer Straße wird neugemacht, deshalb gibt es eine Umleitung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist"
      ],
      "id": "de-Umleitung-de-noun-LFS-Whoo",
      "raw_tags": [
        "Straßenverkehr"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es wird eine Umleitung des Flusses geplant, um mehr Dörfer mit Trinkwasser zu versorgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter"
      ],
      "id": "de-Umleitung-de-noun-jZnF41EY",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umleitung.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umleitung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umleitung.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umleitung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umleitung.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umleitung.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Umleitung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Umleitung.ogg/De-Umleitung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umleitung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "detour"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉirkaŭkonduko"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "déviation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviazione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desviament"
    },
    {
      "lang": "Neapolitanisch",
      "lang_code": "nap",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "derivazzione"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "objazd"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "objazdówka"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviere"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ob\"ezd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "объезд"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desviación"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desvío"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tali yol"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ob'ïzd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "об'їзд"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "terelőút"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "bypass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "déviation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviazione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desviament"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviație"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviere"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desviación"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desvío"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "başka yöne çevirme"
    }
  ],
  "word": "Umleitung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausweichstrecke"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umleitungsschild"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umleitungsstrecke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs umleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Umleitung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umleitungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umleitung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umleitungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umleitung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umleitungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umleitung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umleitungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Um·lei·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Briefumleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paketumleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Telefonumleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsumleitung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die eine Spur der Schweinheimer Straße wird neugemacht, deshalb gibt es eine Umleitung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Straßenverkehr"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es wird eine Umleitung des Flusses geplant, um mehr Dörfer mit Trinkwasser zu versorgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umleitung.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umleitung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umleitung.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umleitung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umleitung.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umleitung.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Umleitung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Umleitung.ogg/De-Umleitung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umleitung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "detour"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉirkaŭkonduko"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "déviation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviazione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desviament"
    },
    {
      "lang": "Neapolitanisch",
      "lang_code": "nap",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "derivazzione"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "objazd"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "objazdówka"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviere"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ob\"ezd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "объезд"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desviación"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desvío"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tali yol"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ob'ïzd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "об'їзд"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "terelőút"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "bypass"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "déviation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviazione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desviament"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviație"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deviere"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desviación"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desvío"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "başka yöne çevirme"
    }
  ],
  "word": "Umleitung"
}

Download raw JSONL data for Umleitung meaning in Deutsch (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.