See Ultimatum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ultimativ"
}
],
"etymology_text": "Neubildung im 18. Jahrhundert zu lateinisch ultimus ^(→ la) „letzter, äußerster“",
"forms": [
{
"form": "das Ultimatum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ultimatums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ultimaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ultimatums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ultimatums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ultimaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ultimatum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ultimatums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ultimaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ultimatum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ultimatums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ultimaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ul·ti·ma·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berlin-Ultimatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katar-Ultimatum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chruschtschow löste mit seinem Ultimatum vom 27. November 1958 die Berlin-Krise aus."
},
{
"text": "Sie stellte ihrem Mann ein Ultimatum: entweder er würde sofort seine Geliebte verlassen, oder sie würde die Scheidung einreichen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "482",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 482 .",
"text": "„Erich Snider hörte sich den Bodendorfer Bericht ebenso schweigend an wie die Mitteilung von dem Ultimatum des Bankbeamten Eitel-Fritz Hattenroth.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "12",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 12 ; Erstausgabe 1936.",
"text": "„Ich hatte mir ein Ultimatum gestellt, dessen Frist eine Woche nach Beginn der Schule endigte.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "29",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 29 .",
"text": "„Die ersten Meldungen lauteten, dass Serbien sich dem Ultimatum wider Erwarten beugen werde.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden"
],
"id": "de-Ultimatum-de-noun-fNsYxSH1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊltiˈmaːtʊm"
},
{
"audio": "De-Ultimatum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Ultimatum.ogg/De-Ultimatum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ultimatum.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ultimato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "uhkavaatimus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "telesígrafo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελεσίγραφο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimátum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ültimatom"
}
],
"word": "Ultimatum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "ultimativ"
}
],
"etymology_text": "Neubildung im 18. Jahrhundert zu lateinisch ultimus ^(→ la) „letzter, äußerster“",
"forms": [
{
"form": "das Ultimatum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ultimatums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ultimaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ultimatums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ultimatums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ultimaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ultimatum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ultimatums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ultimaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ultimatum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ultimatums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ultimaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ul·ti·ma·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berlin-Ultimatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katar-Ultimatum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chruschtschow löste mit seinem Ultimatum vom 27. November 1958 die Berlin-Krise aus."
},
{
"text": "Sie stellte ihrem Mann ein Ultimatum: entweder er würde sofort seine Geliebte verlassen, oder sie würde die Scheidung einreichen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "482",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 482 .",
"text": "„Erich Snider hörte sich den Bodendorfer Bericht ebenso schweigend an wie die Mitteilung von dem Ultimatum des Bankbeamten Eitel-Fritz Hattenroth.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "12",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 12 ; Erstausgabe 1936.",
"text": "„Ich hatte mir ein Ultimatum gestellt, dessen Frist eine Woche nach Beginn der Schule endigte.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "29",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 29 .",
"text": "„Die ersten Meldungen lauteten, dass Serbien sich dem Ultimatum wider Erwarten beugen werde.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊltiˈmaːtʊm"
},
{
"audio": "De-Ultimatum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Ultimatum.ogg/De-Ultimatum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ultimatum.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ultimato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "uhkavaatimus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "telesígrafo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελεσίγραφο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimátum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ültimatom"
}
],
"word": "Ultimatum"
}
Download raw JSONL data for Ultimatum meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.