See Uferschwalbe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Uferschwalbe meaning in Deutsch (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Uferschwalbenwand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ufer und Schwalbe",
"forms": [
{
"form": "die Uferschwalbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uferschwalben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Uferschwalbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Uferschwalben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Uferschwalbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Uferschwalben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Uferschwalbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uferschwalben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwalbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-04-04",
"editor": "vogelwarte.ch",
"raw_ref": "Uferschwalbe. vogelwarte.ch, abgerufen am 4. April 2023.",
"text": "Die Uferschwalbe brütet in Kolonien in Kiesgruben, früher hingegen in Steilufern von unverbauten Flüssen.",
"title": "Uferschwalbe",
"url": "https://www.vogelwarte.ch/de/voegel/voegel-der-schweiz/uferschwalbe"
},
{
"text": "Meist ist die Luft von den Rufen zahlreicher Uferschwalben erfüllt, die sich geschwätzig unterhalten oder zu ihren Nesteingängen fliegen."
},
{
"accessdate": "2023-04-04",
"author": "dpa/mv",
"date": "17. Juli 2018",
"raw_ref": "dpa/mv: Uferschwalben verhindern Sandburg-Rekordversuch. In: sueddeutsche.de. 17. Juli 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. April 2023) .",
"text": "Uferschwalben, die als kleinste aller einheimischen Schwalbenarten gilt und zu den gefährdeten Arten der Brutvögel in Deutschland gehört, haben die Sandruine als Brut- und Nistplatz auserkoren, wie die Veranstalter des Sandskulpturen-Festivals am Dienstag mitteilten.",
"title": "Uferschwalben verhindern Sandburg-Rekordversuch",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/leben/buntes-binz-uferschwalben-verhindern-sandburg-rekordversuch-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-180717-99-191896"
},
{
"day": "04",
"month": "02",
"number": "6/1996",
"raw_ref": "Sprengen und rütteln. In: Spiegel Online. Nummer 6/1996, 4. Februar 1996, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "Seinen harschen Vorwurf kann der Chef der Naturschutzstation Wanninchen belegen: Der Bestand an bedrohten Arten wie Brachpiepern, Uferschwalben und Flußregenpfeifern geht in den stillgelegten Tagebauen dramatisch zurück, seit die Baggerfahrer Muttererde auftragen und Sprengmeister Steilwände abflachen.",
"title": "Sprengen und rütteln",
"url": "https://www.spiegel.de/politik/sprengen-und-ruetteln-a-89103276-0002-0001-0000-000008871347",
"year": "1996"
},
{
"accessdate": "2023-04-04",
"author": "dpa/sa",
"date": "19. Januar 2022",
"raw_ref": "dpa/sa: Neue Brutmöglichkeit für Uferschwalben angelegt. In: sueddeutsche.de. 19. Januar 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. April 2023) .",
"text": "Im Salzlandkreis ist in einem gemeinsamen Projekt eines Unternehmens und Naturschützern eine neue Brutmöglichkeit für Uferschwalben geschaffen worden.",
"title": "Neue Brutmöglichkeit für Uferschwalben angelegt",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/wissen/umwelt-stassfurt-neue-brutmoeglichkeit-fuer-uferschwalben-angelegt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220119-99-766992"
}
],
"glosses": [
"kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)"
],
"id": "de-Uferschwalbe-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːfɐˌʃvalbə"
},
{
"audio": "De-Uferschwalbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Uferschwalbe.ogg/De-Uferschwalbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uferschwalbe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rheinschwalbe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Riparia riparia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "sand martin"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "kaldapääsuke"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "törmäpääsky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hirondelle de rivage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topino"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "kûşk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzegówka zwyczajna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzegówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaskółka brzegówka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lastočka beregovaja",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ласточка береговая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "backsvala"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "brehuľa hnedá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avión zapador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "břehule říční"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "kum kırlangıcı"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "ierdswel"
}
],
"word": "Uferschwalbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Uferschwalbenwand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ufer und Schwalbe",
"forms": [
{
"form": "die Uferschwalbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uferschwalben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Uferschwalbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Uferschwalben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Uferschwalbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Uferschwalben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Uferschwalbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uferschwalben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwalbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-04-04",
"editor": "vogelwarte.ch",
"raw_ref": "Uferschwalbe. vogelwarte.ch, abgerufen am 4. April 2023.",
"text": "Die Uferschwalbe brütet in Kolonien in Kiesgruben, früher hingegen in Steilufern von unverbauten Flüssen.",
"title": "Uferschwalbe",
"url": "https://www.vogelwarte.ch/de/voegel/voegel-der-schweiz/uferschwalbe"
},
{
"text": "Meist ist die Luft von den Rufen zahlreicher Uferschwalben erfüllt, die sich geschwätzig unterhalten oder zu ihren Nesteingängen fliegen."
},
{
"accessdate": "2023-04-04",
"author": "dpa/mv",
"date": "17. Juli 2018",
"raw_ref": "dpa/mv: Uferschwalben verhindern Sandburg-Rekordversuch. In: sueddeutsche.de. 17. Juli 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. April 2023) .",
"text": "Uferschwalben, die als kleinste aller einheimischen Schwalbenarten gilt und zu den gefährdeten Arten der Brutvögel in Deutschland gehört, haben die Sandruine als Brut- und Nistplatz auserkoren, wie die Veranstalter des Sandskulpturen-Festivals am Dienstag mitteilten.",
"title": "Uferschwalben verhindern Sandburg-Rekordversuch",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/leben/buntes-binz-uferschwalben-verhindern-sandburg-rekordversuch-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-180717-99-191896"
},
{
"day": "04",
"month": "02",
"number": "6/1996",
"raw_ref": "Sprengen und rütteln. In: Spiegel Online. Nummer 6/1996, 4. Februar 1996, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "Seinen harschen Vorwurf kann der Chef der Naturschutzstation Wanninchen belegen: Der Bestand an bedrohten Arten wie Brachpiepern, Uferschwalben und Flußregenpfeifern geht in den stillgelegten Tagebauen dramatisch zurück, seit die Baggerfahrer Muttererde auftragen und Sprengmeister Steilwände abflachen.",
"title": "Sprengen und rütteln",
"url": "https://www.spiegel.de/politik/sprengen-und-ruetteln-a-89103276-0002-0001-0000-000008871347",
"year": "1996"
},
{
"accessdate": "2023-04-04",
"author": "dpa/sa",
"date": "19. Januar 2022",
"raw_ref": "dpa/sa: Neue Brutmöglichkeit für Uferschwalben angelegt. In: sueddeutsche.de. 19. Januar 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. April 2023) .",
"text": "Im Salzlandkreis ist in einem gemeinsamen Projekt eines Unternehmens und Naturschützern eine neue Brutmöglichkeit für Uferschwalben geschaffen worden.",
"title": "Neue Brutmöglichkeit für Uferschwalben angelegt",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/wissen/umwelt-stassfurt-neue-brutmoeglichkeit-fuer-uferschwalben-angelegt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220119-99-766992"
}
],
"glosses": [
"kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːfɐˌʃvalbə"
},
{
"audio": "De-Uferschwalbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Uferschwalbe.ogg/De-Uferschwalbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uferschwalbe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rheinschwalbe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Riparia riparia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "sand martin"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "kaldapääsuke"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "törmäpääsky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hirondelle de rivage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topino"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "kûşk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzegówka zwyczajna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzegówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaskółka brzegówka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lastočka beregovaja",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ласточка береговая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "backsvala"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "brehuľa hnedá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avión zapador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "břehule říční"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "kum kırlangıcı"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)",
"sense_id": "1",
"word": "ierdswel"
}
],
"word": "Uferschwalbe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.