See Typhus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Paratyphus"
},
{
"word": "typhös"
},
{
"word": "typhusartig"
},
{
"word": "Typhusepidemie"
},
{
"word": "Typhuserkrankung"
},
{
"word": "Typhusfall"
},
{
"word": "Typhusimpfung"
}
],
"etymology_text": "in der heutigen Form seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt, kurz für Typhus abdominalis „Unterleibstyphus“, Anfang 18. Jahrhundert Typhos; entlehnt von griechisch τῦφος (typhos^☆) ^(→ grc) „Fieber, Stumpfsinn, Blödsinn“",
"forms": [
{
"form": "der Typhus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Typhus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Typhus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Typhus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Ty·phus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor seiner Fernreise ließ er sich gegen Typhus impfen."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 04.01.2005",
"text": "„Nach der Flut sind Millionen Menschen von Seuchen wie Cholera und Typhus bedroht.“"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 95.",
"text": "„Gelbsucht und Typhus sind aus der Mode gekommen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thomas T. Blatt",
"edition": "1.",
"isbn": "3746680689",
"pages": "89.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Taschenbuch Verlag",
"ref": "Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 89.",
"text": "„Der Ausbruch von Typhus wurde von einem Gefängnisarzt bestätigt.“",
"title": "Nur die Schatten bleiben",
"title_complement": "Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór",
"year": "2001"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 212. Erstauflage 1928.",
"text": "„Die besorgte Mutter holte den Arzt, und der stellte Typhus fest.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"schwere, fieberhafte Darminfektionskrankheit, die verbunden ist mit fleckigem Hautausschlag und Benommenheit"
],
"id": "de-Typhus-de-noun-CKobSwcB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːfʊs"
},
{
"audio": "De-Typhus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Typhus.ogg/De-Typhus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Typhus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "typhoid fever"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "typhoid"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lavantauti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "febbre tifoide"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tyfoidfeber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre tifoidea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre entérica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tifo"
}
],
"word": "Typhus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Paratyphus"
},
{
"word": "typhös"
},
{
"word": "typhusartig"
},
{
"word": "Typhusepidemie"
},
{
"word": "Typhuserkrankung"
},
{
"word": "Typhusfall"
},
{
"word": "Typhusimpfung"
}
],
"etymology_text": "in der heutigen Form seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt, kurz für Typhus abdominalis „Unterleibstyphus“, Anfang 18. Jahrhundert Typhos; entlehnt von griechisch τῦφος (typhos^☆) ^(→ grc) „Fieber, Stumpfsinn, Blödsinn“",
"forms": [
{
"form": "der Typhus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Typhus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Typhus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Typhus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Ty·phus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor seiner Fernreise ließ er sich gegen Typhus impfen."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 04.01.2005",
"text": "„Nach der Flut sind Millionen Menschen von Seuchen wie Cholera und Typhus bedroht.“"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 95.",
"text": "„Gelbsucht und Typhus sind aus der Mode gekommen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thomas T. Blatt",
"edition": "1.",
"isbn": "3746680689",
"pages": "89.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Taschenbuch Verlag",
"ref": "Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 89.",
"text": "„Der Ausbruch von Typhus wurde von einem Gefängnisarzt bestätigt.“",
"title": "Nur die Schatten bleiben",
"title_complement": "Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór",
"year": "2001"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 212. Erstauflage 1928.",
"text": "„Die besorgte Mutter holte den Arzt, und der stellte Typhus fest.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"schwere, fieberhafte Darminfektionskrankheit, die verbunden ist mit fleckigem Hautausschlag und Benommenheit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːfʊs"
},
{
"audio": "De-Typhus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Typhus.ogg/De-Typhus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Typhus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "typhoid fever"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "typhoid"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lavantauti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "febbre tifoide"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tyfoidfeber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre tifoidea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre entérica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tifo"
}
],
"word": "Typhus"
}
Download raw JSONL data for Typhus meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.