"Turteltäubchen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum vom Stamm des Verbs turteln und dem Substantiv Täubchen, dem Diminutiv von Taube",
  "forms": [
    {
      "form": "das Turteltäubchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Turteltäubchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Turteltäubchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Turteltäubchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Turteltäubchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Turteltäubchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Turteltäubchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Turteltäubchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tur·tel·täub·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutscher Wikisource-Quellentext „Gebrüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen, Band1, Aschenputtel (1857)“",
          "text": "[Aschenputtel:] Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein, und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein, und ließen sich um die Asche nieder."
        },
        {
          "ref": "Christian Gampert: Die Erfindung der Kindheit - Ausstellung beschäftigt sich mit Pädagogisierung im 19. Jahrhundert. In: Deutschlandradio. 30. September 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 10. Juni 2018) .",
          "text": "„O du liebes Einmaleins/Hätt’ ich dich im Köpfchen/Wie mein Turteltäubchen/Körnchen hat im Kröpfchen“. Mit solchen Sinnsprüchen wurden Ende des 19. Jahrhunderts Zeichnungen für das brave Kind garniert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutiv von Turteltaube (Streptopelia turtur)"
      ],
      "id": "de-Turteltäubchen-de-noun-7s5KvV~K",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Das Gäßchen der Madama Lucrezia“ (Stabilversion)",
          "text": "Das verfallene Häuschen Nummer 13 war das Liebesnest der zwei Turteltäubchen Don Ottavio und Lucrezia Vannozzi."
        },
        {
          "ref": "Sophia Koller: Meghan & Harry zeigen endlich ihre Liebe -Die Schauspielerin und der Prinz turteln erstmals ganz öffentlich. news.at, news networld internetservice GmbH, Wien, Österreich, 26. September 2017, abgerufen am 10. Juni 2018 (Deutsch).",
          "text": "Händchenhaltend besuchten der 33-jährige Enkel der Queen und die 36-jährige „Suits“-Darstellerin ein Rollstuhl-Tennismatch […]. Auf der Tribüne nahmen die beiden Turteltäubchen anschließend nebeneinander Platz."
        },
        {
          "text": "Diese Turteltäubchen können einem ganz schön auf die Nerven gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verliebtes Paar, das seine Liebe in der Öffentlichkeit zeigt, beispielsweise durch Blicke, Berührungen, Neckereien"
      ],
      "id": "de-Turteltäubchen-de-noun-lBQydFzk",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft",
        "(meist im Plural)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʊʁtl̩ˌtɔɪ̯pçən"
    },
    {
      "audio": "De-Turteltäubchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Turteltäubchen.ogg/De-Turteltäubchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Turteltäubchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Liebespaar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Paar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pärchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Turteltauben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beiden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verliebten"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Diminutiv von Turteltaube",
      "sense_index": "1",
      "word": "turtle dove"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Diminutiv von Turteltaube",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tourtereau"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Diminutiv von Turteltaube",
      "sense_index": "1",
      "word": "tortolito"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verliebtes Paar",
      "sense_index": "2",
      "word": "lovebirds"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verliebtes Paar",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tourtereau"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verliebtes Paar",
      "sense_index": "2",
      "word": "tortolito"
    }
  ],
  "word": "Turteltäubchen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum vom Stamm des Verbs turteln und dem Substantiv Täubchen, dem Diminutiv von Taube",
  "forms": [
    {
      "form": "das Turteltäubchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Turteltäubchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Turteltäubchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Turteltäubchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Turteltäubchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Turteltäubchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Turteltäubchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Turteltäubchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tur·tel·täub·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutscher Wikisource-Quellentext „Gebrüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen, Band1, Aschenputtel (1857)“",
          "text": "[Aschenputtel:] Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein, und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein, und ließen sich um die Asche nieder."
        },
        {
          "ref": "Christian Gampert: Die Erfindung der Kindheit - Ausstellung beschäftigt sich mit Pädagogisierung im 19. Jahrhundert. In: Deutschlandradio. 30. September 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 10. Juni 2018) .",
          "text": "„O du liebes Einmaleins/Hätt’ ich dich im Köpfchen/Wie mein Turteltäubchen/Körnchen hat im Kröpfchen“. Mit solchen Sinnsprüchen wurden Ende des 19. Jahrhunderts Zeichnungen für das brave Kind garniert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutiv von Turteltaube (Streptopelia turtur)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Das Gäßchen der Madama Lucrezia“ (Stabilversion)",
          "text": "Das verfallene Häuschen Nummer 13 war das Liebesnest der zwei Turteltäubchen Don Ottavio und Lucrezia Vannozzi."
        },
        {
          "ref": "Sophia Koller: Meghan & Harry zeigen endlich ihre Liebe -Die Schauspielerin und der Prinz turteln erstmals ganz öffentlich. news.at, news networld internetservice GmbH, Wien, Österreich, 26. September 2017, abgerufen am 10. Juni 2018 (Deutsch).",
          "text": "Händchenhaltend besuchten der 33-jährige Enkel der Queen und die 36-jährige „Suits“-Darstellerin ein Rollstuhl-Tennismatch […]. Auf der Tribüne nahmen die beiden Turteltäubchen anschließend nebeneinander Platz."
        },
        {
          "text": "Diese Turteltäubchen können einem ganz schön auf die Nerven gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verliebtes Paar, das seine Liebe in der Öffentlichkeit zeigt, beispielsweise durch Blicke, Berührungen, Neckereien"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzhaft",
        "(meist im Plural)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʊʁtl̩ˌtɔɪ̯pçən"
    },
    {
      "audio": "De-Turteltäubchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Turteltäubchen.ogg/De-Turteltäubchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Turteltäubchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Liebespaar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Paar"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pärchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Turteltauben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beiden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verliebten"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Diminutiv von Turteltaube",
      "sense_index": "1",
      "word": "turtle dove"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Diminutiv von Turteltaube",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tourtereau"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Diminutiv von Turteltaube",
      "sense_index": "1",
      "word": "tortolito"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verliebtes Paar",
      "sense_index": "2",
      "word": "lovebirds"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verliebtes Paar",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tourtereau"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verliebtes Paar",
      "sense_index": "2",
      "word": "tortolito"
    }
  ],
  "word": "Turteltäubchen"
}