"Tugendbold" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tugendboldigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Tugend und dem gebundenen Lexem -bold",
  "forms": [
    {
      "form": "Tugendboldin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tugendbold",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tugendbolde",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tugendbolds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tugendboldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tugendbolde",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tugendbold",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tugendbolde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tugendbolden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tugendbold",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tugendbolde",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tu·gend·bold",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frank Wedekind ^(→ WP): Erdgeist. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Aufzug; Zehnter Auftritt (URL) .",
          "text": "„Mit tausend Freuden nehme ich die Schuld auf mich! Sie müssen sich jetzt rein fühlen. Sie müssen sich jetzt für den sittenstrengen Mustermenschen, für den Tugendbold von unerschütterlichen Grundsätzen halten – sonst können Sie das Kind in seiner bodenlosen Unerfahrenheit gar nicht heiraten …“"
        },
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 13.05.2005",
          "text": "„Aber das ist bloß der Prolog, die erheiternde Einstimmung, die uns zumal den jungen Schiller eben nicht als Tugendbold und Moraltrompeter, sondern als sinnenfrohen, lebenslustigen Bohemien vorführt.“"
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "86.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 86. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Das war, bevor er die Wunde ausbrannte, indem er sich in einen Tugendbold verwandelte.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt"
      ],
      "id": "de-Tugendbold-de-noun-ydozwTs8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtuːɡn̩tˌbɔlt"
    },
    {
      "audio": "De-Tugendbold.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Tugendbold.ogg/De-Tugendbold.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tugendbold.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musterknabe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "goody-goody"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "prig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "paragon of virtue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parangon de vertu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "dygdemönster"
    }
  ],
  "word": "Tugendbold"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tugendboldigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Tugend und dem gebundenen Lexem -bold",
  "forms": [
    {
      "form": "Tugendboldin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tugendbold",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tugendbolde",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tugendbolds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tugendboldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tugendbolde",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tugendbold",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tugendbolde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tugendbolden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tugendbold",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tugendbolde",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tu·gend·bold",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frank Wedekind ^(→ WP): Erdgeist. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Aufzug; Zehnter Auftritt (URL) .",
          "text": "„Mit tausend Freuden nehme ich die Schuld auf mich! Sie müssen sich jetzt rein fühlen. Sie müssen sich jetzt für den sittenstrengen Mustermenschen, für den Tugendbold von unerschütterlichen Grundsätzen halten – sonst können Sie das Kind in seiner bodenlosen Unerfahrenheit gar nicht heiraten …“"
        },
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 13.05.2005",
          "text": "„Aber das ist bloß der Prolog, die erheiternde Einstimmung, die uns zumal den jungen Schiller eben nicht als Tugendbold und Moraltrompeter, sondern als sinnenfrohen, lebenslustigen Bohemien vorführt.“"
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "86.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 86. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Das war, bevor er die Wunde ausbrannte, indem er sich in einen Tugendbold verwandelte.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtuːɡn̩tˌbɔlt"
    },
    {
      "audio": "De-Tugendbold.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Tugendbold.ogg/De-Tugendbold.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tugendbold.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musterknabe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "goody-goody"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "prig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "paragon of virtue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parangon de vertu"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "dygdemönster"
    }
  ],
  "word": "Tugendbold"
}