"Tschumak" meaning in Deutsch

See Tschumak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: t͡ʃuˈmaːk Audio: De-Tschumak.ogg Forms: Tschumack [variant], der Tschumak [nominative, singular], die Tschumaks [nominative, plural], des Tschumaks [genitive, singular], der Tschumaks [genitive, plural], dem Tschumak [dative, singular], den Tschumaks [dative, plural], den Tschumak [accusative, singular], die Tschumaks [accusative, plural]
Rhymes: -aːk Etymology: von älter russisch чумак (čumak^☆) ^(→ ru) „Frachtfuhrmann“
  1. Fuhrmann in der Ukraine und Podolien
    Sense id: de-Tschumak-de-noun-RZI3CvcA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fuhrmann Derived forms: tschumakisch, Tschumakenlied Translations (Fuhrmann in der Ukraine und Podolien): czumak [masculine] (Polnisch), чумак (čumak) [masculine] (Russisch), chumak [masculine] (Usbekisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "tschumakisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Tschumakenlied"
    }
  ],
  "etymology_text": "von älter russisch чумак (čumak^☆) ^(→ ru) „Frachtfuhrmann“",
  "forms": [
    {
      "form": "Tschumack",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tschumak",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tschumaks",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tschumaks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tschumaks",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tschumak",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tschumaks",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tschumak",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tschumaks",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fuhrmann"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tschumaks vereinigten sich zu großen Gesellschaften, die Artelen genannt wurden."
        },
        {
          "ref": "Maxim Gorki: Ehemalige Leute und andere Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Hesse & Becker Verlag, In der Steppe (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
          "text": "Der Soldat war mit einem roten Hemd aus Kumatsch bekleidet, das er, seinen Worten nach, »eigenhändig« in Cherson erworben hatte; über dem Hemd hatte er noch eine warme, wattierte Weste; auf dem Kopfe trug er nach Soldatenart eine Militärmütze von unbestimmbarer Farbe; um die Beine baumelten weite Pluderhosen, wie ein Tschumak sie trägt."
        },
        {
          "ref": "Wladimir Korolenko: Die Geschichte meines Zeitgenossen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Paul Cassirer, 1919, Das »Jenseits« und die mystische Furcht (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
          "text": "Ihr Vater hatte einst in früheren Jahren als »Tschumak« gelebt, d. h. er zog jedes Jahr mit anderen Bauern auf ochsenbespannten Wagen nach der Krim, um Fische und Salz einzuhandeln; da ihre Mutter früh gestorben war, so nahm der Vater sie gewöhnlich mit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuhrmann in der Ukraine und Podolien"
      ],
      "id": "de-Tschumak-de-noun-RZI3CvcA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ʃuˈmaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Tschumak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Tschumak.ogg/De-Tschumak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tschumak.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Fuhrmann in der Ukraine und Podolien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czumak"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čumak",
      "sense": "Fuhrmann in der Ukraine und Podolien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чумак"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "Fuhrmann in der Ukraine und Podolien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chumak"
    }
  ],
  "word": "Tschumak"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Russisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "tschumakisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Tschumakenlied"
    }
  ],
  "etymology_text": "von älter russisch чумак (čumak^☆) ^(→ ru) „Frachtfuhrmann“",
  "forms": [
    {
      "form": "Tschumack",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tschumak",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tschumaks",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tschumaks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tschumaks",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tschumak",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tschumaks",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tschumak",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tschumaks",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fuhrmann"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tschumaks vereinigten sich zu großen Gesellschaften, die Artelen genannt wurden."
        },
        {
          "ref": "Maxim Gorki: Ehemalige Leute und andere Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Hesse & Becker Verlag, In der Steppe (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
          "text": "Der Soldat war mit einem roten Hemd aus Kumatsch bekleidet, das er, seinen Worten nach, »eigenhändig« in Cherson erworben hatte; über dem Hemd hatte er noch eine warme, wattierte Weste; auf dem Kopfe trug er nach Soldatenart eine Militärmütze von unbestimmbarer Farbe; um die Beine baumelten weite Pluderhosen, wie ein Tschumak sie trägt."
        },
        {
          "ref": "Wladimir Korolenko: Die Geschichte meines Zeitgenossen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Paul Cassirer, 1919, Das »Jenseits« und die mystische Furcht (URL, abgerufen am 27. März 2021) .",
          "text": "Ihr Vater hatte einst in früheren Jahren als »Tschumak« gelebt, d. h. er zog jedes Jahr mit anderen Bauern auf ochsenbespannten Wagen nach der Krim, um Fische und Salz einzuhandeln; da ihre Mutter früh gestorben war, so nahm der Vater sie gewöhnlich mit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuhrmann in der Ukraine und Podolien"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ʃuˈmaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Tschumak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Tschumak.ogg/De-Tschumak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tschumak.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Fuhrmann in der Ukraine und Podolien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czumak"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čumak",
      "sense": "Fuhrmann in der Ukraine und Podolien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чумак"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "Fuhrmann in der Ukraine und Podolien",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chumak"
    }
  ],
  "word": "Tschumak"
}

Download raw JSONL data for Tschumak meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.