See Truthahngeier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Truthahn und Geier",
"forms": [
{
"form": "der Truthahngeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truthahngeier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Truthahngeiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Truthahngeier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Truthahngeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Truthahngeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Truthahngeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truthahngeier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuweltgeier"
}
],
"hyphenation": "Trut·hahn·gei·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"italic_text_offsets": [
[
54,
67
]
],
"pages": "20",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 20 .",
"text": "„Der Junge sah zum Himmel. Sehr hoch, sehr klein, ein Truthahngeier.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Greifvogel aus der Familie der Neuweltgeier"
],
"id": "de-Truthahngeier-de-noun-fQ9zP9Rg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁuːthaːnˌɡaɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cathartes aura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "пуйков лешояд"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngtóu Měizhōu jiù",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "紅頭美洲鷲"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kalkungrib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "turkey vulture"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kalkkunakondori"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "urubu à tête rouge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "vautour aura"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "hering kalkun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "avvoltoio collorosso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zopilot capvermell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "tītaru grifs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "roodkopgier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kalkoengier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kalkunkondor"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "karkas-i būqalamūnī",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "کرکس بوقلمونی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "sępnik różowogłowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "urubu-de-cabeça-vermelha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "urubu cu cap roșu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "vultur-curcan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "гриф-индейка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kalkonkondor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Argentinien",
"Chile"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "jote de cabeza colorada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kolumbien"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "guala cabecirroja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zopilote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "gallinazo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "chulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "golero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kuba",
"Dominikanische Republik",
"Puerto Rico"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "maura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura tiñosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "buitre pavo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"El Salvador",
"Guatemala"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "tiñosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zope"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Honduras"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "cute"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexiko"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zopilote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura cabecirroja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura común"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "chombo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Nicaragua"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zopilote cabecirrojo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Panama"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "noneca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Paraguay",
"Uruguay"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "cuervo cabeza roja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Peru",
"Chile"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "gallinazo de cabeza roja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "oripopo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kondor krocanovitý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "hindi akbabası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "катарта червоноголова"
}
],
"word": "Truthahngeier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Truthahn und Geier",
"forms": [
{
"form": "der Truthahngeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truthahngeier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Truthahngeiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Truthahngeier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Truthahngeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Truthahngeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Truthahngeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Truthahngeier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuweltgeier"
}
],
"hyphenation": "Trut·hahn·gei·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"italic_text_offsets": [
[
54,
67
]
],
"pages": "20",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 20 .",
"text": "„Der Junge sah zum Himmel. Sehr hoch, sehr klein, ein Truthahngeier.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Greifvogel aus der Familie der Neuweltgeier"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁuːthaːnˌɡaɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cathartes aura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "пуйков лешояд"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngtóu Měizhōu jiù",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "紅頭美洲鷲"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kalkungrib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "turkey vulture"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kalkkunakondori"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "urubu à tête rouge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "vautour aura"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "hering kalkun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "avvoltoio collorosso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zopilot capvermell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "tītaru grifs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "roodkopgier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kalkoengier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kalkunkondor"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "karkas-i būqalamūnī",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "کرکس بوقلمونی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "sępnik różowogłowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "urubu-de-cabeça-vermelha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "urubu cu cap roșu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "vultur-curcan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "гриф-индейка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kalkonkondor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Argentinien",
"Chile"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "jote de cabeza colorada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kolumbien"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "guala cabecirroja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zopilote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "gallinazo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "chulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "golero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kuba",
"Dominikanische Republik",
"Puerto Rico"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "maura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura tiñosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "buitre pavo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"El Salvador",
"Guatemala"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "tiñosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zope"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Honduras"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "cute"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexiko"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zopilote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura cabecirroja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "aura común"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "chombo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Nicaragua"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "zopilote cabecirrojo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Panama"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "noneca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Paraguay",
"Uruguay"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "cuervo cabeza roja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Peru",
"Chile"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "gallinazo de cabeza roja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "oripopo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "kondor krocanovitý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "hindi akbabası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Greifvogel",
"sense_index": "1",
"word": "катарта червоноголова"
}
],
"word": "Truthahngeier"
}
Download raw JSONL data for Truthahngeier meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.