See Troja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trojanisch"
},
{
"word": "Trojaner"
},
{
"word": "Trojanerin"
},
{
"word": "Trojanischer Krieg"
}
],
"hyphenation": "Tro·ja",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Troja-Debatte“",
"text": "„Es gibt Forscher, die in Troja einen wichtigen Handelsplatz sehen, der nicht zuletzt die Dardanellen beherrschte.“"
},
{
"author": "Volker J. Dietrich",
"pages": "55",
"ref": "Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 55",
"text": "„Natürlich könnte ein zehnjähriger zermürbender Krieg gegen Troja als Erklärung des Endes der Mykener herangezogen werden.“",
"title": "Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt",
"year": "2004"
},
{
"text": "Příběhy o Troje a trojských válkách dominovaly západní představivosti několik tisíciletí a mimo jiné též významně příspěly ke vzniku moderní archeologie.",
"translation": "Die Geschichten von Troja und den Trojanischen Kriegen haben die abendländische Gedankenwelt über mehrere Jahrtausende hinweg geprägt und auch wesentlich zur Entstehung der modernen Archäologie beigetragen."
},
{
"text": "Když Řekové zničili Troju, vynesl Aeneas z hořícího města na zádech svého otce, syna a v náruči idoly svých bohů, nastoupil dlouhou a strastiplnou cestu Středozemním mořem a nakonec v Itálii založil novou Troju, známou jako Řím.",
"translation": "Nachdem die Griechen Troja zerstört hatten, trug Aeneas auf dem Rücken seinen Vater und seinen Sohn und in den Armen die Götterbilder aus der brennenden Stadt, machte sich auf eine lange und strapaziöse Reise über das Mittelmeer und gründete schließlich in Italien ein neues Troja, das Rom genannt wurde."
}
],
"glosses": [
"historische Stadt der Antike"
],
"id": "de-Troja-de-noun-p0PO5hML",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁoːja"
},
{
"audio": "De-Troja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Troja.ogg/De-Troja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troja.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ilion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ilios"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ṭruwāda",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "طروادة"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троја"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троя"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Tèluòyī",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "特洛伊"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Trojo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Normannisch"
],
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Trouaie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'roa",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "ტროა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Troía",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τροία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "טרויה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Trója"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Toroi",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "トロイ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Toroya",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "トロヤ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Toroia",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "トロイア"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Teuroia",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "트로이아"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Trojja"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Ṭrôja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "ट्रॉय"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Tróia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troja"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trója"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Troja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troya"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Troja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trója"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Truva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троя"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Trója"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троя"
}
],
"word": "Troja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "trojanisch"
},
{
"word": "Trojaner"
},
{
"word": "Trojanerin"
},
{
"word": "Trojanischer Krieg"
}
],
"hyphenation": "Tro·ja",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Troja-Debatte“",
"text": "„Es gibt Forscher, die in Troja einen wichtigen Handelsplatz sehen, der nicht zuletzt die Dardanellen beherrschte.“"
},
{
"author": "Volker J. Dietrich",
"pages": "55",
"ref": "Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 55",
"text": "„Natürlich könnte ein zehnjähriger zermürbender Krieg gegen Troja als Erklärung des Endes der Mykener herangezogen werden.“",
"title": "Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt",
"year": "2004"
},
{
"text": "Příběhy o Troje a trojských válkách dominovaly západní představivosti několik tisíciletí a mimo jiné též významně příspěly ke vzniku moderní archeologie.",
"translation": "Die Geschichten von Troja und den Trojanischen Kriegen haben die abendländische Gedankenwelt über mehrere Jahrtausende hinweg geprägt und auch wesentlich zur Entstehung der modernen Archäologie beigetragen."
},
{
"text": "Když Řekové zničili Troju, vynesl Aeneas z hořícího města na zádech svého otce, syna a v náruči idoly svých bohů, nastoupil dlouhou a strastiplnou cestu Středozemním mořem a nakonec v Itálii založil novou Troju, známou jako Řím.",
"translation": "Nachdem die Griechen Troja zerstört hatten, trug Aeneas auf dem Rücken seinen Vater und seinen Sohn und in den Armen die Götterbilder aus der brennenden Stadt, machte sich auf eine lange und strapaziöse Reise über das Mittelmeer und gründete schließlich in Italien ein neues Troja, das Rom genannt wurde."
}
],
"glosses": [
"historische Stadt der Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁoːja"
},
{
"audio": "De-Troja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Troja.ogg/De-Troja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troja.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ilion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ilios"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ṭruwāda",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "طروادة"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троја"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троя"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Tèluòyī",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "特洛伊"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Trojo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Normannisch"
],
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Trouaie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'roa",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "ტროა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Troía",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τροία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "טרויה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Trója"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Toroi",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "トロイ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Toroya",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "トロヤ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Toroia",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "トロイア"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Teuroia",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "트로이아"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Trojja"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Ṭrôja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "ट्रॉय"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Tróia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troja"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trója"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Troja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troya"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Troja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trója"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Troya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Truva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троя"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"word": "Trója"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Troja",
"sense": "historische Stadt der Antike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Троя"
}
],
"word": "Troja"
}
Download raw JSONL data for Troja meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.