See Troika in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von russisch тройка (trojka^☆) ^(→ ru) (‚Dreigespann‘) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Troika",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troikas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Troikas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troika",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Troikas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Troika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troikas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspannung"
}
],
"hyphenation": "Troi·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gläubiger-Troika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldgeber-Troika"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Troika ist eine vor allem in Russland und Westasien verbreitete Anspannung."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "686",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 686 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Pferde überschütteten die Gesichter der Schlitteninsassen mit feinem, trockenem Schneestaub, weithin klirrten und rasselten Glöckchen und Zaumzeug, und die hurtigen Pferdebeine bildeten mit dem Schatten der überholten Troika ein wirr dahinhuschendes Durcheinander.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Gespann aus drei Pferden"
],
"id": "de-Troika-de-noun-72CqhVF8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Troika Schröder-Chirac-Putin hat eine Pressekonferenz abgehalten."
},
{
"ref": "„Zurück zum Dreier-Pack“ (SPIEGEL ONLINE (einestages))",
"text": "Seit dem Bruch der Troika Schröder-Lafontaine-Scharping standen die Riesen-Egos der Spitzengenossen der Teambildung an der SPD-Spitze entgegen."
},
{
"author": "Dieter Moor",
"isbn": "978-3-499-62762-0",
"pages": "105",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 105",
"text": "„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“",
"title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone",
"year": "2012"
},
{
"text": "Für die Faktenerhebung werden Experten der drei beteiligten Institutionen EU-Kommission, Europäische Zentralbank und Internationaler Währungsfonds - vormals Troika genannt - nach Athen reisen."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von drei Personen"
],
"id": "de-Troika-de-noun-yae4-6Ap",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔɪ̯ka"
},
{
"ipa": "ˈtʁoːika"
},
{
"audio": "De-Troika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Troika.ogg/De-Troika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troika.ogg"
},
{
"audio": "De-Troika2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Troika2.ogg/De-Troika2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troika2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯ka"
},
{
"rhymes": "-oːika"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dreigespann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triumvirat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "troika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "troika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "troica"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þríeyki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trojka",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "тройка"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "altı kızak"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trojka",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "тройка"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übertragen: Gruppe von drei Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þríeyki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trojka",
"sense": "übertragen: Gruppe von drei Personen",
"sense_index": "2",
"word": "тройка"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: Gruppe von drei Personen",
"sense_index": "2",
"word": "troyka"
}
],
"word": "Troika"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von russisch тройка (trojka^☆) ^(→ ru) (‚Dreigespann‘) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Troika",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troikas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Troikas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troika",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Troikas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Troika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troikas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspannung"
}
],
"hyphenation": "Troi·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gläubiger-Troika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldgeber-Troika"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Troika ist eine vor allem in Russland und Westasien verbreitete Anspannung."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "686",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 686 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Pferde überschütteten die Gesichter der Schlitteninsassen mit feinem, trockenem Schneestaub, weithin klirrten und rasselten Glöckchen und Zaumzeug, und die hurtigen Pferdebeine bildeten mit dem Schatten der überholten Troika ein wirr dahinhuschendes Durcheinander.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Gespann aus drei Pferden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Troika Schröder-Chirac-Putin hat eine Pressekonferenz abgehalten."
},
{
"ref": "„Zurück zum Dreier-Pack“ (SPIEGEL ONLINE (einestages))",
"text": "Seit dem Bruch der Troika Schröder-Lafontaine-Scharping standen die Riesen-Egos der Spitzengenossen der Teambildung an der SPD-Spitze entgegen."
},
{
"author": "Dieter Moor",
"isbn": "978-3-499-62762-0",
"pages": "105",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 105",
"text": "„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“",
"title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone",
"year": "2012"
},
{
"text": "Für die Faktenerhebung werden Experten der drei beteiligten Institutionen EU-Kommission, Europäische Zentralbank und Internationaler Währungsfonds - vormals Troika genannt - nach Athen reisen."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von drei Personen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔɪ̯ka"
},
{
"ipa": "ˈtʁoːika"
},
{
"audio": "De-Troika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Troika.ogg/De-Troika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troika.ogg"
},
{
"audio": "De-Troika2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Troika2.ogg/De-Troika2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troika2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯ka"
},
{
"rhymes": "-oːika"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dreigespann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triumvirat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "troika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "troika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "troica"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þríeyki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trojka",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "тройка"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "altı kızak"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trojka",
"sense": "Gespann aus drei Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "тройка"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übertragen: Gruppe von drei Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þríeyki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trojka",
"sense": "übertragen: Gruppe von drei Personen",
"sense_index": "2",
"word": "тройка"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: Gruppe von drei Personen",
"sense_index": "2",
"word": "troyka"
}
],
"word": "Troika"
}
Download raw JSONL data for Troika meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.