See Trittbrettfahrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachahmungstäter"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittbrettfahrer-Problem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trittbrett und Fahrer",
"forms": [
{
"form": "Trittbrettfahrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trittbrettfahrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trittbrettfahrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trittbrettfahrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trittbrettfahrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trittbrettfahrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trittbrettfahrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trittbrettfahrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trittbrettfahrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tritt·brett·fah·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "„Bleibt schließlich noch das Problem der Trittbrettfahrer, die sich ohne Versicherung aus Nachlässigkeit in das soziale Netz abgleiten lassen.“"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "15.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 15.",
"text": "„Als Trittbrettfahrer der Revolution gelingt es der SPD, die sich mit den reaktionären Militärs verbündet, diese Revolution im Keim zu ersticken.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 45 .",
"text": "„In Wirklichkeit betraten die Nationalisten gerade in Rhodesien erst spät die Bühne und waren oft Trittbrettfahrer, die sich bereits existierenden Bewegungen anschlossen, um sie dann für sich zu vereinnahmen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will"
],
"id": "de-Trittbrettfahrer-de-noun-bcK8sPQ9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "John Douglas/Mark Olshaker",
"isbn": "978-3-7423-1299-0",
"pages": "323",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 323 .",
"text": "„Als sie den Trittbrettfahrer in Conyers gefasst haben, dachte ich, das war es.“",
"title": "Mindhunter",
"title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die Aufmerksamkeit sucht, indem sie beim Begehen von Verbrechen das Muster bekannter Straftaten nachahmt, oder sich zu von ihr nicht begangenen Straftaten bekennt, bei denen nach dem Täter gefahndet wird"
],
"id": "de-Trittbrettfahrer-de-noun-MQnn1Irg",
"raw_tags": [
"Kriminologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɪtbʁɛtˌfaːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Trittbrettfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Trittbrettfahrer.ogg/De-Trittbrettfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trittbrettfahrer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will",
"sense_index": "1",
"word": "free rider"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will",
"sense_index": "1",
"word": "siipeilijä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will",
"sense_index": "1",
"word": "vapaamatkustaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will",
"sense_index": "1",
"word": "profiteur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scroccone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Straftaten nachahmt oder sich fälschlicherweise dazu bekennt",
"sense_index": "2",
"word": "copycat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Straftaten nachahmt oder sich fälschlicherweise dazu bekennt",
"sense_index": "2",
"word": "copycat killer"
}
],
"word": "Trittbrettfahrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachahmungstäter"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittbrettfahrer-Problem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trittbrett und Fahrer",
"forms": [
{
"form": "Trittbrettfahrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Trittbrettfahrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trittbrettfahrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trittbrettfahrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trittbrettfahrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trittbrettfahrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trittbrettfahrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trittbrettfahrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trittbrettfahrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tritt·brett·fah·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "„Bleibt schließlich noch das Problem der Trittbrettfahrer, die sich ohne Versicherung aus Nachlässigkeit in das soziale Netz abgleiten lassen.“"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "15.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 15.",
"text": "„Als Trittbrettfahrer der Revolution gelingt es der SPD, die sich mit den reaktionären Militärs verbündet, diese Revolution im Keim zu ersticken.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 45 .",
"text": "„In Wirklichkeit betraten die Nationalisten gerade in Rhodesien erst spät die Bühne und waren oft Trittbrettfahrer, die sich bereits existierenden Bewegungen anschlossen, um sie dann für sich zu vereinnahmen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "John Douglas/Mark Olshaker",
"isbn": "978-3-7423-1299-0",
"pages": "323",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 323 .",
"text": "„Als sie den Trittbrettfahrer in Conyers gefasst haben, dachte ich, das war es.“",
"title": "Mindhunter",
"title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die Aufmerksamkeit sucht, indem sie beim Begehen von Verbrechen das Muster bekannter Straftaten nachahmt, oder sich zu von ihr nicht begangenen Straftaten bekennt, bei denen nach dem Täter gefahndet wird"
],
"raw_tags": [
"Kriminologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɪtbʁɛtˌfaːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Trittbrettfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Trittbrettfahrer.ogg/De-Trittbrettfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trittbrettfahrer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will",
"sense_index": "1",
"word": "free rider"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will",
"sense_index": "1",
"word": "siipeilijä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will",
"sense_index": "1",
"word": "vapaamatkustaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will",
"sense_index": "1",
"word": "profiteur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scroccone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Straftaten nachahmt oder sich fälschlicherweise dazu bekennt",
"sense_index": "2",
"word": "copycat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Straftaten nachahmt oder sich fälschlicherweise dazu bekennt",
"sense_index": "2",
"word": "copycat killer"
}
],
"word": "Trittbrettfahrer"
}
Download raw JSONL data for Trittbrettfahrer meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.