"Tresortür" meaning in Deutsch

See Tresortür in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʁeˈzoːɐ̯ˌtyːɐ̯ Audio: De-Tresortür.ogg Forms: die Tresortür [nominative, singular], die Tresortüren [nominative, plural], der Tresortür [genitive, singular], der Tresortüren [genitive, plural], der Tresortür [dative, singular], den Tresortüren [dative, plural], die Tresortür [accusative, singular], die Tresortüren [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tresor und Tür
  1. Tür, die sich an einem Tresor befindet
    Sense id: de-Tresortür-de-noun-jQzWkq0~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tür

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tresor und Tür",
  "forms": [
    {
      "form": "die Tresortür",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tresortüren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tresortür",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tresortüren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tresortür",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tresortüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tresortür",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tresortüren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tür"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tre·sor·tür",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kellerparty der Panzerknacker. Abgerufen am 31. Juli 2017.",
          "text": "„Wenn Panzerknacker einen Banksafe ausgeräumt haben, finden die Bankangestellten die Tresortür am Morgen danach meist weit offen.“"
        },
        {
          "ref": "Ist das nicht doch ein falsches Lächeln? Abgerufen am 31. Juli 2017.",
          "text": "„Am Fuß der Wendeltreppe, die jenseits der Schalterhalle ins Tiefgeschoss führt, wartet tief unter Genf eine zimmerhohe rotlackierte Tresortür - rund dreißig Zentimeter dick, mit Zahlencode, zwei Schlüsseln und einem Drehkreuz zu öffnen.“"
        },
        {
          "ref": "Die letzten Tage im «Dolder Waldhaus». Abgerufen am 31. Juli 2017.",
          "text": "„Hoteldirektor Thomas Schmid kann nur noch die einstige Windfahne, ein paar Wappenscheiben und, kurioserweise, eine Tresortür vorweisen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tür, die sich an einem Tresor befindet"
      ],
      "id": "de-Tresortür-de-noun-jQzWkq0~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁeˈzoːɐ̯ˌtyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Tresortür.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Tresortür.ogg/De-Tresortür.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tresortür.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tresortür"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tresor und Tür",
  "forms": [
    {
      "form": "die Tresortür",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tresortüren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tresortür",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tresortüren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tresortür",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tresortüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tresortür",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tresortüren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tür"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tre·sor·tür",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kellerparty der Panzerknacker. Abgerufen am 31. Juli 2017.",
          "text": "„Wenn Panzerknacker einen Banksafe ausgeräumt haben, finden die Bankangestellten die Tresortür am Morgen danach meist weit offen.“"
        },
        {
          "ref": "Ist das nicht doch ein falsches Lächeln? Abgerufen am 31. Juli 2017.",
          "text": "„Am Fuß der Wendeltreppe, die jenseits der Schalterhalle ins Tiefgeschoss führt, wartet tief unter Genf eine zimmerhohe rotlackierte Tresortür - rund dreißig Zentimeter dick, mit Zahlencode, zwei Schlüsseln und einem Drehkreuz zu öffnen.“"
        },
        {
          "ref": "Die letzten Tage im «Dolder Waldhaus». Abgerufen am 31. Juli 2017.",
          "text": "„Hoteldirektor Thomas Schmid kann nur noch die einstige Windfahne, ein paar Wappenscheiben und, kurioserweise, eine Tresortür vorweisen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tür, die sich an einem Tresor befindet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁeˈzoːɐ̯ˌtyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Tresortür.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Tresortür.ogg/De-Tresortür.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tresortür.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tresortür"
}

Download raw JSONL data for Tresortür meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.