See Trennwand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennmauer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trennen und Wand",
"forms": [
{
"form": "die Trennwand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trennwände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trennwand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trennwände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trennwand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trennwänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trennwand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trennwände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wand"
}
],
"hyphenation": "Trenn·wand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallentrennwand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Zimmer ist groß genug, um daraus mit einer Trennwand zwei Räume zu machen."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "80",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 80 Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Ihre Beschlüsse vermittelte sie durch eine Trennwand oder durch ihren Vollschleier, der jedoch wesentlich bunter und prachvoller aussah als das, was wir heute als Burka kennen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "186.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 186. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Die gläserne Trennwand verhinderte, daß Robert etwas von dem Gesprochenen vernahm.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen"
],
"id": "de-Trennwand-de-noun-HFLExUBU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛnˌvant"
},
{
"audio": "De-Trennwand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Trennwand.ogg/De-Trennwand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trennwand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidewand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"word": "dividing wall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur séparatif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloison"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro divisorio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afscheidingsmuur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parede divisória"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"word": "skiljevägg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabique"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perehorodka",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"word": "перегородка"
}
],
"word": "Trennwand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennmauer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trennen und Wand",
"forms": [
{
"form": "die Trennwand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trennwände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trennwand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trennwände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trennwand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trennwänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trennwand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trennwände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wand"
}
],
"hyphenation": "Trenn·wand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallentrennwand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Zimmer ist groß genug, um daraus mit einer Trennwand zwei Räume zu machen."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "80",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 80 Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Ihre Beschlüsse vermittelte sie durch eine Trennwand oder durch ihren Vollschleier, der jedoch wesentlich bunter und prachvoller aussah als das, was wir heute als Burka kennen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "186.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 186. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Die gläserne Trennwand verhinderte, daß Robert etwas von dem Gesprochenen vernahm.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛnˌvant"
},
{
"audio": "De-Trennwand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Trennwand.ogg/De-Trennwand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trennwand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidewand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"word": "dividing wall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur séparatif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloison"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro divisorio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afscheidingsmuur"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parede divisória"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"word": "skiljevägg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabique"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perehorodka",
"sense": "Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen",
"sense_index": "1",
"word": "перегородка"
}
],
"word": "Trennwand"
}
Download raw JSONL data for Trennwand meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.