"Tremolo" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tremor"
    },
    {
      "word": "Tremulant"
    },
    {
      "word": "tremulieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von italienisch tremolo ^(→ it) wörtlich: „Zittern“, das auf lateinisch tremulus ^(→ la) \"zitternd\" zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tremolo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tremolos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tremoli",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tremolos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tremolos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tremoli",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tremolo",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tremolos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tremoli",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tremolo",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tremolos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tremoli",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tre·mo·lo",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Ausführung des Tremolos ist bei jedem Instrument anders: Bei Streichinstrumenten wird der Bogen in einer schnellen Zitterbewegung über die Saiten geführt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bebung, die bei Tasten-, Streich- oder Blasinstrumenten erzeugt wird; in kurzen Abständen erfolgende Tonwiederholung"
      ],
      "id": "de-Tremolo-de-noun-mQj9gIlB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das nennt sich Tremolo oder Vibrato (bei einer Stimme eher Vibrato). Das hat man oder man hat es nicht."
        },
        {
          "author": "Else Buschheuer",
          "isbn": "3-453-19004-1",
          "pages": "43.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 43.",
          "text": "„Sie zerquetscht eine Träne im Augenwinkel und in ihrer Stimme ist ein kleines Tremolo.“",
          "title": "Ruf! Mich! An!",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bebende Tonführung beim Gesang"
      ],
      "id": "de-Tremolo-de-noun-lsx6Xm8m",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Akkordeons von Demian waren \"einchörig\"; Tremolo oder andere Klangfarben kannte man noch nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amplitudenmodulation - Überlagerung mehrerer ähnlicher Töne beim Akkordeon oder bei elektronischen Instrumenten"
      ],
      "id": "de-Tremolo-de-noun-yRTv8B4x",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁeːmolo"
    },
    {
      "audio": "De-Tremolo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tremolo.ogg/De-Tremolo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tremolo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schwebeton"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremolo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bebende Tonführung beim Gesang",
      "sense_index": "2",
      "word": "tremolo"
    }
  ],
  "word": "Tremolo"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tremor"
    },
    {
      "word": "Tremulant"
    },
    {
      "word": "tremulieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von italienisch tremolo ^(→ it) wörtlich: „Zittern“, das auf lateinisch tremulus ^(→ la) \"zitternd\" zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tremolo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tremolos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tremoli",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tremolos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tremolos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tremoli",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tremolo",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tremolos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tremoli",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tremolo",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tremolos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tremoli",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Tre·mo·lo",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Ausführung des Tremolos ist bei jedem Instrument anders: Bei Streichinstrumenten wird der Bogen in einer schnellen Zitterbewegung über die Saiten geführt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bebung, die bei Tasten-, Streich- oder Blasinstrumenten erzeugt wird; in kurzen Abständen erfolgende Tonwiederholung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das nennt sich Tremolo oder Vibrato (bei einer Stimme eher Vibrato). Das hat man oder man hat es nicht."
        },
        {
          "author": "Else Buschheuer",
          "isbn": "3-453-19004-1",
          "pages": "43.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 43.",
          "text": "„Sie zerquetscht eine Träne im Augenwinkel und in ihrer Stimme ist ein kleines Tremolo.“",
          "title": "Ruf! Mich! An!",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bebende Tonführung beim Gesang"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Akkordeons von Demian waren \"einchörig\"; Tremolo oder andere Klangfarben kannte man noch nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amplitudenmodulation - Überlagerung mehrerer ähnlicher Töne beim Akkordeon oder bei elektronischen Instrumenten"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁeːmolo"
    },
    {
      "audio": "De-Tremolo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tremolo.ogg/De-Tremolo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tremolo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schwebeton"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "tremolo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bebende Tonführung beim Gesang",
      "sense_index": "2",
      "word": "tremolo"
    }
  ],
  "word": "Tremolo"
}