See Traumzeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Traumzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traumzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traumzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Traum·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Ligotti",
"collection": "Grimscribe - Sein Leben und Werk",
"isbn": "978-3-865-52320-4",
"pages": "118",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Thomas Ligotti: Nethescurial. In: Grimscribe - Sein Leben und Werk. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52320-4, Seite 118 .",
"text": "„Es existiert sogar ein Hinweis in dem Manuskript, der eine Analogie zwischen Netherscurial und jenem wunderbaren Mythos der australischen Aborigines andeutet, der als Alchera (Traumzeit) bekannt ist - eine Überwirklichkeit, welche die Quelle all dessen ist, was wir in der Welt um uns herum sehen.“",
"title": "Nethescurial",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines"
],
"id": "de-Traumzeit-de-noun-EUHxo3of",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Traumzeit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Traumzeit.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Traumzeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Traumzeit.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Traumzeit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Traumzeit.wav"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯mt͡saɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaman al-ḥulm",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "زمن الحلم"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Dreaming"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Dreamtime"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "unenägude aeg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Uniaika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "temps du rêve"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Tempo do Soño"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "O Soño"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Zaman Impian"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Tempo del Sogno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "temps dels somnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Sapnų laikai"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Sapnalaikis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "droomtijd"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "rozgâr-i ru'yâ",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "روزگار رؤیا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "czas snu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Tempo do Sonho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "время сновидений"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "drömtid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Tiempo del Sueño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "El Sueño"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Час сновидінь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Álomidő"
}
],
"word": "Traumzeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Traumzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traumzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traumzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Traum·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Ligotti",
"collection": "Grimscribe - Sein Leben und Werk",
"isbn": "978-3-865-52320-4",
"pages": "118",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Thomas Ligotti: Nethescurial. In: Grimscribe - Sein Leben und Werk. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52320-4, Seite 118 .",
"text": "„Es existiert sogar ein Hinweis in dem Manuskript, der eine Analogie zwischen Netherscurial und jenem wunderbaren Mythos der australischen Aborigines andeutet, der als Alchera (Traumzeit) bekannt ist - eine Überwirklichkeit, welche die Quelle all dessen ist, was wir in der Welt um uns herum sehen.“",
"title": "Nethescurial",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Traumzeit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Traumzeit.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Traumzeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Traumzeit.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Traumzeit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Traumzeit.wav"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯mt͡saɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaman al-ḥulm",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "زمن الحلم"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Dreaming"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Dreamtime"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "unenägude aeg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Uniaika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "temps du rêve"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Tempo do Soño"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "O Soño"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Zaman Impian"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Tempo del Sogno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "temps dels somnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Sapnų laikai"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Sapnalaikis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "droomtijd"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "rozgâr-i ru'yâ",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "روزگار رؤیا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "czas snu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Tempo do Sonho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "время сновидений"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "drömtid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Tiempo del Sueño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "El Sueño"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Час сновидінь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines",
"sense_index": "1",
"word": "Álomidő"
}
],
"word": "Traumzeit"
}
Download raw JSONL data for Traumzeit meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.