"Traumkleid" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Traum und Kleid",
  "forms": [
    {
      "form": "das Traumkleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumkleider",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Traumkleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Traumkleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumkleider",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumkleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumkleide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Traumkleidern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Traumkleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumkleider",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Traum·kleid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du siehst einfach klasse aus in diesem Traumkleid!"
        },
        {
          "text": "Für den Ball kaufte ich mir mein Traumkleid, ein langes Kleid aus weißem Satin."
        },
        {
          "author": "Annika Bühnemann",
          "isbn": "9783738643985",
          "pages": "81",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Annika Bühnemann: Achtung: Braut!. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783738643985, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Verkäuferin holte diverse Kleider, die meinem Traumkleid alle sehr ähnlich sahen. Eines nach dem anderen stülpte sie mir über, doch in keinem brach wieder dieses Gefühl von Zufriedenheit aus, das ich bei meinem Traumkleid verspürt hatte.“",
          "title": "Achtung: Braut!",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Frank Richter: Jahresrückblick - Diese Promis haben 2017 geheiratet. Serena Williams und Alexis Ohanian. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .",
          "text": "„Nur elf Wochen nach der Geburt ihres ersten Kindes heiraten Tennis-Ass Serena Williams (36) und der Internet-Unternehmer Alexis Ohanian (34) in New Orleans. […] Auf Instagram verrät Williams, dass Vogue-Chefin Anna Wintour ihr bei der Wahl ihres Traumkleides geholfen hat.“"
        },
        {
          "ref": "Edi Graf: Große Überraschung – Anna-Carina Woitschack und Stefan Mross heiraten live im Fernsehen. In: Südwestrundfunk. 2. Juni 2020 (URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .",
          "text": "„Im […] Interview am 3. Juni hat die Braut dann schon ein bisschen aus dem Nähkästchen geplaudert: Ihr Hochzeitskleid ist ihr Traumkleid, klassisch weiß und figurbetont.“"
        },
        {
          "ref": "Alexandra-Christina Rank: Brautmode – Das Kleid für einen Tag. In: Deutschlandradio. 23. November 2015 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .",
          "text": "„»Jetzt bin ich glücklich.« (lächelt). »Ich habe mein Kleid.« (lacht) »Ja ist schön.« Schon in wenigen Tagen wird Hochzeit gefeiert. Bis dahin schützt ein großer Plastiksack ihr Traumkleid, das die Familie des Bräutigams bezahlt hat.“"
        },
        {
          "ref": "Frauke Schäfer: Brautkleider auf'm Bauernhof. In: Deutschlandradio. 2. Juni 2006 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .",
          "text": "„Mit Schleppe oder Schleier? Mit Strass verziert oder doch lieber mit Perlen? Ganz traditionell in Weiß oder in leuchtendem Rot? Kaum ein Kleidungsstück wird mit solcher Sorgfalt ausgesucht, wie das Hochzeitskleid. […] Wochen können ins Land gehen, ehe das Traumkleid endlich gefunden ist.“"
        },
        {
          "author": "Joëlle Schüpfer",
          "isbn": "9783710343773",
          "pages": "87",
          "publisher": "united p.c.",
          "ref": "Joëlle Schüpfer: Banshee - Schrei des Todes. united p.c., 2019, ISBN 9783710343773, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Deprimiert nickt ich und zottelte zum nächsten Shop … Und da sah ich ES! Mein Traumkleid! Ein marineblaues langes Kleid, ärmellos mit herzförmigem Ausschnitt. […]“",
          "title": "Banshee - Schrei des Todes",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Benjamin Wüst: Die Königin der Schnittmuster. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2009 (URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .",
          "text": "[Schnittmuster:] Gestrichelte, durchgezogene, parallel verlaufende und sich kreuzende Linien […]: Es ist eine Anleitung zum Selberschneidern des eigenen Traumkleids."
        },
        {
          "ref": "Johanna Leufgens: Prinzessin Diana (†36) – Ein Traumkleid und eine Mega-Gala – und sie schlief ein. bunte.de, Burda Studios Publishing GmbH, München, Deutschland, 12. Juli 2020, abgerufen am 9. Februar 2021.",
          "text": "„Der Fotograf drückte genau im richtigen Moment ab und so entstand dieses herrliche Foto: Prinzessin Diana in einem Traumkleid und aufrechter Position, nur ihr Kopf ist seitlich weggeknickt und es ist nicht zu übersehen, dass die Stil-Ikone hier kurz eingeschlafen ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders schönes Kleid"
      ],
      "id": "de-Traumkleid-de-noun-unXOUppB",
      "raw_tags": [
        "Kleidung",
        "Mode"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌklaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Traumkleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Traumkleid.ogg/De-Traumkleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumkleid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "traumhaftes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Traumkleid"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Traum und Kleid",
  "forms": [
    {
      "form": "das Traumkleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumkleider",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Traumkleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Traumkleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Traumkleider",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumkleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Traumkleide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Traumkleidern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Traumkleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Traumkleider",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Traum·kleid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du siehst einfach klasse aus in diesem Traumkleid!"
        },
        {
          "text": "Für den Ball kaufte ich mir mein Traumkleid, ein langes Kleid aus weißem Satin."
        },
        {
          "author": "Annika Bühnemann",
          "isbn": "9783738643985",
          "pages": "81",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Annika Bühnemann: Achtung: Braut!. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783738643985, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Verkäuferin holte diverse Kleider, die meinem Traumkleid alle sehr ähnlich sahen. Eines nach dem anderen stülpte sie mir über, doch in keinem brach wieder dieses Gefühl von Zufriedenheit aus, das ich bei meinem Traumkleid verspürt hatte.“",
          "title": "Achtung: Braut!",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Frank Richter: Jahresrückblick - Diese Promis haben 2017 geheiratet. Serena Williams und Alexis Ohanian. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .",
          "text": "„Nur elf Wochen nach der Geburt ihres ersten Kindes heiraten Tennis-Ass Serena Williams (36) und der Internet-Unternehmer Alexis Ohanian (34) in New Orleans. […] Auf Instagram verrät Williams, dass Vogue-Chefin Anna Wintour ihr bei der Wahl ihres Traumkleides geholfen hat.“"
        },
        {
          "ref": "Edi Graf: Große Überraschung – Anna-Carina Woitschack und Stefan Mross heiraten live im Fernsehen. In: Südwestrundfunk. 2. Juni 2020 (URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .",
          "text": "„Im […] Interview am 3. Juni hat die Braut dann schon ein bisschen aus dem Nähkästchen geplaudert: Ihr Hochzeitskleid ist ihr Traumkleid, klassisch weiß und figurbetont.“"
        },
        {
          "ref": "Alexandra-Christina Rank: Brautmode – Das Kleid für einen Tag. In: Deutschlandradio. 23. November 2015 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .",
          "text": "„»Jetzt bin ich glücklich.« (lächelt). »Ich habe mein Kleid.« (lacht) »Ja ist schön.« Schon in wenigen Tagen wird Hochzeit gefeiert. Bis dahin schützt ein großer Plastiksack ihr Traumkleid, das die Familie des Bräutigams bezahlt hat.“"
        },
        {
          "ref": "Frauke Schäfer: Brautkleider auf'm Bauernhof. In: Deutschlandradio. 2. Juni 2006 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .",
          "text": "„Mit Schleppe oder Schleier? Mit Strass verziert oder doch lieber mit Perlen? Ganz traditionell in Weiß oder in leuchtendem Rot? Kaum ein Kleidungsstück wird mit solcher Sorgfalt ausgesucht, wie das Hochzeitskleid. […] Wochen können ins Land gehen, ehe das Traumkleid endlich gefunden ist.“"
        },
        {
          "author": "Joëlle Schüpfer",
          "isbn": "9783710343773",
          "pages": "87",
          "publisher": "united p.c.",
          "ref": "Joëlle Schüpfer: Banshee - Schrei des Todes. united p.c., 2019, ISBN 9783710343773, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Deprimiert nickt ich und zottelte zum nächsten Shop … Und da sah ich ES! Mein Traumkleid! Ein marineblaues langes Kleid, ärmellos mit herzförmigem Ausschnitt. […]“",
          "title": "Banshee - Schrei des Todes",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Benjamin Wüst: Die Königin der Schnittmuster. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2009 (URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .",
          "text": "[Schnittmuster:] Gestrichelte, durchgezogene, parallel verlaufende und sich kreuzende Linien […]: Es ist eine Anleitung zum Selberschneidern des eigenen Traumkleids."
        },
        {
          "ref": "Johanna Leufgens: Prinzessin Diana (†36) – Ein Traumkleid und eine Mega-Gala – und sie schlief ein. bunte.de, Burda Studios Publishing GmbH, München, Deutschland, 12. Juli 2020, abgerufen am 9. Februar 2021.",
          "text": "„Der Fotograf drückte genau im richtigen Moment ab und so entstand dieses herrliche Foto: Prinzessin Diana in einem Traumkleid und aufrechter Position, nur ihr Kopf ist seitlich weggeknickt und es ist nicht zu übersehen, dass die Stil-Ikone hier kurz eingeschlafen ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders schönes Kleid"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kleidung",
        "Mode"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌklaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Traumkleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Traumkleid.ogg/De-Traumkleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumkleid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "traumhaftes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Traumkleid"
}