See Traumdeutung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Deutung",
"forms": [
{
"form": "die Traumdeutung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumdeutungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Traumdeutung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traumdeutungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Traumdeutung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Traumdeutungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Traumdeutung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumdeutungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutung"
}
],
"hyphenation": "Traum·deu·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „01. Januar 1900“",
"text": "„Der österreichische Nervenarzt Sigmund Freud begründet die wissenschaftliche Traumdeutung mit seiner gleichnamigen Abhandlung.”"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "204.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 204.",
"text": "„Um die Jahrhundertwende hatte Freud sich der Psychopathologie des Alltagslebens, der Traumdeutung und der sexuellem Bestimmung des Witzes zugewandt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "58",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 58",
"text": "„Interessanterweise griffen viele Naturforscher und Ärzte unter dem Eindruck des Mesmerismus noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts auf die Tradition der antiken Traumdeutung zurück.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Interpretation von Träumen"
],
"id": "de-Traumdeutung-de-noun-owVr1TTJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌdɔɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Traumdeutung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Traumdeutung.ogg/De-Traumdeutung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumdeutung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oneirologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "erazneri meknabanutʻyun",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "երազների մեկնաբանություն"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tălkuvane na săništa",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "тълкуване на сънища"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "drømmetydning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "dream interpretation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interprétation des rêves"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretación dos soños"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ermineía oneíron",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "ερμηνεία ονείρων"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "tafsir mimpi"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "míniú brionglóidí"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretació dels somnis"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "tumačenje snova"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "drømmetydning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "draumetyding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretacja snów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretação dos sonhos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolkovanie snov",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "толкование снов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "drömtydning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tumačenje snova",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "тумачење снова"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "razlaganje sanj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretacija sanj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "tolmačenje sanj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretación de los sueños"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "výklad snů"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "rüya yorumu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tlumačennja sniv",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "тлумачення снів"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "álomfejtés"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "xvāb kī taʿbīr",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "خواب کی تعبیر"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "giải mộng"
}
],
"word": "Traumdeutung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Deutung",
"forms": [
{
"form": "die Traumdeutung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumdeutungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Traumdeutung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traumdeutungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Traumdeutung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Traumdeutungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Traumdeutung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumdeutungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutung"
}
],
"hyphenation": "Traum·deu·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „01. Januar 1900“",
"text": "„Der österreichische Nervenarzt Sigmund Freud begründet die wissenschaftliche Traumdeutung mit seiner gleichnamigen Abhandlung.”"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "204.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 204.",
"text": "„Um die Jahrhundertwende hatte Freud sich der Psychopathologie des Alltagslebens, der Traumdeutung und der sexuellem Bestimmung des Witzes zugewandt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "58",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 58",
"text": "„Interessanterweise griffen viele Naturforscher und Ärzte unter dem Eindruck des Mesmerismus noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts auf die Tradition der antiken Traumdeutung zurück.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Interpretation von Träumen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌdɔɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Traumdeutung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Traumdeutung.ogg/De-Traumdeutung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumdeutung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oneirologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "erazneri meknabanutʻyun",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "երազների մեկնաբանություն"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tălkuvane na săništa",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "тълкуване на сънища"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "drømmetydning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "dream interpretation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interprétation des rêves"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretación dos soños"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ermineía oneíron",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "ερμηνεία ονείρων"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "tafsir mimpi"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "míniú brionglóidí"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretació dels somnis"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "tumačenje snova"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "drømmetydning"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "draumetyding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretacja snów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretação dos sonhos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolkovanie snov",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "толкование снов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "drömtydning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tumačenje snova",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "тумачење снова"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "razlaganje sanj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretacija sanj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "tolmačenje sanj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "interpretación de los sueños"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "výklad snů"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "rüya yorumu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tlumačennja sniv",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "тлумачення снів"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "álomfejtés"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "xvāb kī taʿbīr",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "خواب کی تعبیر"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Interpretation von Träumen",
"sense_index": "1",
"word": "giải mộng"
}
],
"word": "Traumdeutung"
}
Download raw JSONL data for Traumdeutung meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.