See Traumberuf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Traum und Beruf",
"forms": [
{
"form": "der Traumberuf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumberufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Traumberufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Traumberufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traumberufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Traumberuf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Traumberufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Traumberufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Traumberuf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumberufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Traum·be·ruf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Liste der Traumberufe stehen bei den Jungen Feuerwehrmann und Pilot ganz oben."
},
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 162.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 162.",
"text": "„Zwar blieb ihr Vorstoß in den Traumberuf der Bibliothekarin erfolglos, die Bibliothek des Glasmuseums lehnte sie ab, obwohl sie mit Deutsch, Englisch und Fachkenntnissen in Sachen Schmuck die ideale Besetzung gewesen wäre.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "169. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 169. Erstauflage 2012.",
"text": "„Jetzt sind wir beim Traumberuf.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht"
],
"id": "de-Traumberuf-de-noun-xl2d9Pvy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯mbəˌʁuːf"
},
{
"audio": "De-Traumberuf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Traumberuf.ogg/De-Traumberuf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumberuf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumjob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschberuf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "dream job"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "unelma-ammatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emploi de rêve"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drömjobb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "trabajo ideal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "robota mriï",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "робота мрії"
}
],
"word": "Traumberuf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Traum und Beruf",
"forms": [
{
"form": "der Traumberuf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumberufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Traumberufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Traumberufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traumberufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Traumberuf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Traumberufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Traumberufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Traumberuf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumberufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Traum·be·ruf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Liste der Traumberufe stehen bei den Jungen Feuerwehrmann und Pilot ganz oben."
},
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 162.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 162.",
"text": "„Zwar blieb ihr Vorstoß in den Traumberuf der Bibliothekarin erfolglos, die Bibliothek des Glasmuseums lehnte sie ab, obwohl sie mit Deutsch, Englisch und Fachkenntnissen in Sachen Schmuck die ideale Besetzung gewesen wäre.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "169. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 169. Erstauflage 2012.",
"text": "„Jetzt sind wir beim Traumberuf.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯mbəˌʁuːf"
},
{
"audio": "De-Traumberuf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Traumberuf.ogg/De-Traumberuf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumberuf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumjob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschberuf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "dream job"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "unelma-ammatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emploi de rêve"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drömjobb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "trabajo ideal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "robota mriï",
"sense": "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht",
"sense_index": "1",
"word": "робота мрії"
}
],
"word": "Traumberuf"
}
Download raw JSONL data for Traumberuf meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.