See Trauermusik in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Musik", "forms": [ { "form": "die Trauermusik", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Trauermusik", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Trauermusik", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Trauermusik", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Musik" } ], "hyphenation": "Trau·er·mu·sik", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 9, 20 ] ], "ref": "Wikipedia-Artikel „Ernst Ludwig I. (Sachsen-Meiningen)“", "text": "„Für die Trauermusik zu seinem Begräbnis im November 1724 hatte er selbst den Text verfasst.“" }, { "author": "Uwe Schultz", "isbn": "3-499-50659-9", "italic_text_offsets": [ [ 5, 16 ] ], "pages": "39.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 39. Vorherige Ausgabe 1965.", "text": "„Die Trauermusik, die von Hiller komponiert und ursprünglich auf den Tod des – Kant nicht sehr gnädig gesonnenen – Königs Friedrich Wilhelm II. geschrieben, doch noch rechtzeitig geändert worden war, eröffnete und beschloss die Totenfeier, bei der auch städtische Schauspieler mitwirkten.“", "title": "Immanuel Kant", "title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe", "year": "2003" } ], "glosses": [ "getragene Musik für Trauerfeiern" ], "id": "de-Trauermusik-de-noun-e26aw8Nf", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐmuˌziːk" }, { "audio": "De-Trauermusik.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Trauermusik.ogg/De-Trauermusik.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauermusik.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "getragene Musik für Trauerfeiern", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "musique funèbre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "getragene Musik für Trauerfeiern", "sense_index": "1", "word": "sorgemusik" } ], "word": "Trauermusik" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Musik", "forms": [ { "form": "die Trauermusik", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Trauermusik", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Trauermusik", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Trauermusik", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Musik" } ], "hyphenation": "Trau·er·mu·sik", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 9, 20 ] ], "ref": "Wikipedia-Artikel „Ernst Ludwig I. (Sachsen-Meiningen)“", "text": "„Für die Trauermusik zu seinem Begräbnis im November 1724 hatte er selbst den Text verfasst.“" }, { "author": "Uwe Schultz", "isbn": "3-499-50659-9", "italic_text_offsets": [ [ 5, 16 ] ], "pages": "39.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 39. Vorherige Ausgabe 1965.", "text": "„Die Trauermusik, die von Hiller komponiert und ursprünglich auf den Tod des – Kant nicht sehr gnädig gesonnenen – Königs Friedrich Wilhelm II. geschrieben, doch noch rechtzeitig geändert worden war, eröffnete und beschloss die Totenfeier, bei der auch städtische Schauspieler mitwirkten.“", "title": "Immanuel Kant", "title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe", "year": "2003" } ], "glosses": [ "getragene Musik für Trauerfeiern" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐmuˌziːk" }, { "audio": "De-Trauermusik.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Trauermusik.ogg/De-Trauermusik.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauermusik.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "getragene Musik für Trauerfeiern", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "musique funèbre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "getragene Musik für Trauerfeiern", "sense_index": "1", "word": "sorgemusik" } ], "word": "Trauermusik" }
Download raw JSONL data for Trauermusik meaning in Deutsch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8090f34 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.