"Trauermantel" meaning in Deutsch

See Trauermantel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtʁaʊ̯ɐˌmantl̩ Audio: De-Trauermantel.ogg Forms: der Trauermantel [nominative, singular], die Trauermäntel [nominative, plural], des Trauermantels [genitive, singular], der Trauermäntel [genitive, plural], dem Trauermantel [dative, singular], den Trauermänteln [dative, plural], den Trauermantel [accusative, singular], die Trauermäntel [accusative, plural]
  1. Tagfalter mit samtigen braunschwarzen, gelb oder weiß geränderten Flügeln, der fast in ganz Europa sowie in Asien und Nordamerika vorkommt (Nymphalis antiopa)
    Sense id: de-Trauermantel-de-noun-CgRk4FZu Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Edelfalter, Schmetterling, Tagfalter, Insekt, Gliederfüßer, Tier Translations: sørgekåbe (Dänisch), Camberwell beauty (Englisch), mourning cloak (Englisch), suruvaippa (Finnisch), morio [masculine] (Französisch), antiopa [feminine] (Italienisch), żałobnik [masculine] (Polnisch), rusałka żałobnik [feminine] (Polnisch), траурница (traurnica) [feminine] (Russisch), yas pelerini kelebeği (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Trauermantel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauermäntel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trauermantels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauermäntel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trauermantel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauermänteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauermantel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauermäntel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Edelfalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmetterling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagfalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gliederfüßer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trau·er·man·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              124,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Heike Kunert: Berliner Schmetterlinge. In: Zeit Online. 6. September 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012) .",
          "text": "„Mit etwas Glück konnte man in der Stadt Schwalbenschwänze, Bläulinge und Tagpfauenaugen sehen. Hin und wieder gaukelte ein Trauermantel über Rabatten und Hecken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tagfalter mit samtigen braunschwarzen, gelb oder weiß geränderten Flügeln, der fast in ganz Europa sowie in Asien und Nordamerika vorkommt (Nymphalis antiopa)"
      ],
      "id": "de-Trauermantel-de-noun-CgRk4FZu",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌmantl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Trauermantel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Trauermantel.ogg/De-Trauermantel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauermantel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sørgekåbe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Camberwell beauty"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "mourning cloak"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "suruvaippa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "antiopa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żałobnik"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rusałka żałobnik"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "traurnica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "траурница"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yas pelerini kelebeği"
    }
  ],
  "word": "Trauermantel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Trauermantel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauermäntel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Trauermantels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauermäntel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Trauermantel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauermänteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauermantel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauermäntel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Edelfalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmetterling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagfalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gliederfüßer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trau·er·man·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              124,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Heike Kunert: Berliner Schmetterlinge. In: Zeit Online. 6. September 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012) .",
          "text": "„Mit etwas Glück konnte man in der Stadt Schwalbenschwänze, Bläulinge und Tagpfauenaugen sehen. Hin und wieder gaukelte ein Trauermantel über Rabatten und Hecken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tagfalter mit samtigen braunschwarzen, gelb oder weiß geränderten Flügeln, der fast in ganz Europa sowie in Asien und Nordamerika vorkommt (Nymphalis antiopa)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌmantl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Trauermantel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Trauermantel.ogg/De-Trauermantel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauermantel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sørgekåbe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Camberwell beauty"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "mourning cloak"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "suruvaippa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "antiopa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żałobnik"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rusałka żałobnik"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "traurnica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "траурница"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yas pelerini kelebeği"
    }
  ],
  "word": "Trauermantel"
}

Download raw JSONL data for Trauermantel meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.