See Trauerkleidung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Kleidung",
"forms": [
{
"form": "die Trauerkleidung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerkleidungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauerkleidung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauerkleidungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauerkleidung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauerkleidungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trauerkleidung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerkleidungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Trau·er·klei·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "183",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 183 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Goldlotos saß in Trauerkleidung in einer Sänfte.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "271.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 271.",
"text": "„Er wohnte seit zwei Tagen im gleichen Gasthof und trug Trauerkleidung, dazu ein Hemd mit ausgefransten Manschetten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 78.",
"text": "„Der Cowboy begegnet einem anderen, der in schwarzer Trauerkleidung auf seinem Pferd daherkommt.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Kleidung, die anlässlich eines Trauerfalls getragen wird"
],
"id": "de-Trauerkleidung-de-noun-k8oE-GbA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌklaɪ̯dʊŋ"
},
{
"audio": "De-Trauerkleidung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Trauerkleidung.ogg/De-Trauerkleidung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerkleidung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauergewand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauertracht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kleidung, die anlässlich eines Trauerfalls getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "vestis lugubris"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kleidung, die anlässlich eines Trauerfalls getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "cultus lugubris"
}
],
"word": "Trauerkleidung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Kleidung",
"forms": [
{
"form": "die Trauerkleidung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerkleidungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauerkleidung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trauerkleidungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trauerkleidung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trauerkleidungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trauerkleidung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trauerkleidungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Trau·er·klei·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "183",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 183 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Goldlotos saß in Trauerkleidung in einer Sänfte.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "271.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 271.",
"text": "„Er wohnte seit zwei Tagen im gleichen Gasthof und trug Trauerkleidung, dazu ein Hemd mit ausgefransten Manschetten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 78.",
"text": "„Der Cowboy begegnet einem anderen, der in schwarzer Trauerkleidung auf seinem Pferd daherkommt.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Kleidung, die anlässlich eines Trauerfalls getragen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌklaɪ̯dʊŋ"
},
{
"audio": "De-Trauerkleidung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Trauerkleidung.ogg/De-Trauerkleidung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerkleidung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauergewand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauertracht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kleidung, die anlässlich eines Trauerfalls getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "vestis lugubris"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kleidung, die anlässlich eines Trauerfalls getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "cultus lugubris"
}
],
"word": "Trauerkleidung"
}
Download raw JSONL data for Trauerkleidung meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.