"Transleute" meaning in Deutsch

See Transleute in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtʁansˌlɔɪ̯tə Forms: die Transleute [nominative, plural], der Transleute [genitive, plural], den Transleuten [dative, plural], die Transleute [accusative, plural]
Rhymes: anslɔɪ̯tə
  1. Leute, die die Zuordnung zu einem Geschlecht ablehnen, oder deren äußere Geschlechtsmerkmale nicht eindeutig mit den im Geburtenregister Eingetragenen übereinstimmen
    Sense id: de-Transleute-de-noun-KzNOn9dg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Transmenschen, Transpersonen Translations (Menschen, die die Zuordnung zu ihrem anatomischen Geschlecht ablehnen): transpeople (Englisch), transfolk (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Transleute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transleute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Transleuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transleute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Juno Dawson",
          "isbn": "978-3-7336-0108-9",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Juno Dawson: How To Be Gay. Alles über Coming-out, Sex, Gender und Liebe. S. Fischer, 2015 (übersetzt von Volker Oldenburg), ISBN 978-3-7336-0108-9 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Transleute und Nicht-Heterosexuelle werden oft auf dieselbe Weise diskriminiert oder schlecht behandelt, weil viele Leute uns irrtümlich für eine geschlossene Gruppe halten.“",
          "title": "How To Be Gay",
          "title_complement": "Alles über Coming-out, Sex, Gender und Liebe",
          "translator": "Volker Oldenburg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Antonio Manzini",
          "isbn": "978-3-644-01363-6",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Antonio Manzini: In einem dunklen Sommer. Rowohlt, 2023 (übersetzt von Anja Rüdiger), ISBN 978-3-644-01363-6 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wir sollen alle Transleute fragen, ob sie die Tote kennen.“",
          "title": "In einem dunklen Sommer",
          "translator": "Anja Rüdiger",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leute, die die Zuordnung zu einem Geschlecht ablehnen, oder deren äußere Geschlechtsmerkmale nicht eindeutig mit den im Geburtenregister Eingetragenen übereinstimmen"
      ],
      "id": "de-Transleute-de-noun-KzNOn9dg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁansˌlɔɪ̯tə"
    },
    {
      "rhymes": "anslɔɪ̯tə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Transmenschen"
    },
    {
      "word": "Transpersonen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Menschen, die die Zuordnung zu ihrem anatomischen Geschlecht ablehnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "transpeople"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Menschen, die die Zuordnung zu ihrem anatomischen Geschlecht ablehnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "transfolk"
    }
  ],
  "word": "Transleute"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Transleute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transleute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Transleuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transleute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Juno Dawson",
          "isbn": "978-3-7336-0108-9",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Juno Dawson: How To Be Gay. Alles über Coming-out, Sex, Gender und Liebe. S. Fischer, 2015 (übersetzt von Volker Oldenburg), ISBN 978-3-7336-0108-9 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Transleute und Nicht-Heterosexuelle werden oft auf dieselbe Weise diskriminiert oder schlecht behandelt, weil viele Leute uns irrtümlich für eine geschlossene Gruppe halten.“",
          "title": "How To Be Gay",
          "title_complement": "Alles über Coming-out, Sex, Gender und Liebe",
          "translator": "Volker Oldenburg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Antonio Manzini",
          "isbn": "978-3-644-01363-6",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Antonio Manzini: In einem dunklen Sommer. Rowohlt, 2023 (übersetzt von Anja Rüdiger), ISBN 978-3-644-01363-6 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wir sollen alle Transleute fragen, ob sie die Tote kennen.“",
          "title": "In einem dunklen Sommer",
          "translator": "Anja Rüdiger",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leute, die die Zuordnung zu einem Geschlecht ablehnen, oder deren äußere Geschlechtsmerkmale nicht eindeutig mit den im Geburtenregister Eingetragenen übereinstimmen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁansˌlɔɪ̯tə"
    },
    {
      "rhymes": "anslɔɪ̯tə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Transmenschen"
    },
    {
      "word": "Transpersonen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Menschen, die die Zuordnung zu ihrem anatomischen Geschlecht ablehnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "transpeople"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Menschen, die die Zuordnung zu ihrem anatomischen Geschlecht ablehnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "transfolk"
    }
  ],
  "word": "Transleute"
}

Download raw JSONL data for Transleute meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.