See Transatlantikflug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Trans- und dem Substantiv Atlantikflug",
"forms": [
{
"form": "der Transatlantikflug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transatlantikflüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Transatlantikflugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Transatlantikfluges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Transatlantikflüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Transatlantikflug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Transatlantikflügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Transatlantikflug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transatlantikflüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langstreckenflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flug"
}
],
"hyphenation": "Trans·at·lan·tik·flug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach einem Transatlantikflug muss man seine Uhr neu stellen."
},
{
"ref": "http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/4793838/Airbus-patentiert-neue-Concorde",
"text": "„So meinte der damalige British-Airways-Chef Rod Eddington 2003, dass es vielen Firmenchefs nicht mehr möglich sei, 8700 Euro für einen Transatlantikflug zu bezahlen, wenn sie gleichzeitig Jobs streichen müssten.“"
},
{
"ref": "http://www.spiegel.de/panorama/justiz/usa-bombendrohungen-gegen-fluege-aus-europa-a-1035489.html",
"text": "„Es war nicht der einzige Transatlantikflug in die USA, gegen den am Montag anonyme Drohungen ausgesprochen wurden.“"
},
{
"ref": "http://www.nzz.ch/lebensart/alles-faehrt-ski/die-swissair-als-skilift-1.18240318",
"text": "„Der Preis eines Tickets für den Transatlantikflug in der Economy-Klasse überstieg zu dieser Zeit den Betrag eines durchschnittlichen Monatsgehalts in der Schweiz bei weitem.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "735. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 735. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Ich buchte einen Transatlantikflug nach Frankfurt am Main.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Flug über den Atlantischen Ozean"
],
"id": "de-Transatlantikflug-de-noun-XQ1CMuTR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁansʔatˈlantɪkˌfluːk"
},
{
"audio": "De-Transatlantikflug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Transatlantikflug.ogg/De-Transatlantikflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transatlantikflug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Flug über den Atlantischen Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol transatlantique"
}
],
"word": "Transatlantikflug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Trans- und dem Substantiv Atlantikflug",
"forms": [
{
"form": "der Transatlantikflug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transatlantikflüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Transatlantikflugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Transatlantikfluges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Transatlantikflüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Transatlantikflug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Transatlantikflügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Transatlantikflug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transatlantikflüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langstreckenflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flug"
}
],
"hyphenation": "Trans·at·lan·tik·flug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach einem Transatlantikflug muss man seine Uhr neu stellen."
},
{
"ref": "http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/4793838/Airbus-patentiert-neue-Concorde",
"text": "„So meinte der damalige British-Airways-Chef Rod Eddington 2003, dass es vielen Firmenchefs nicht mehr möglich sei, 8700 Euro für einen Transatlantikflug zu bezahlen, wenn sie gleichzeitig Jobs streichen müssten.“"
},
{
"ref": "http://www.spiegel.de/panorama/justiz/usa-bombendrohungen-gegen-fluege-aus-europa-a-1035489.html",
"text": "„Es war nicht der einzige Transatlantikflug in die USA, gegen den am Montag anonyme Drohungen ausgesprochen wurden.“"
},
{
"ref": "http://www.nzz.ch/lebensart/alles-faehrt-ski/die-swissair-als-skilift-1.18240318",
"text": "„Der Preis eines Tickets für den Transatlantikflug in der Economy-Klasse überstieg zu dieser Zeit den Betrag eines durchschnittlichen Monatsgehalts in der Schweiz bei weitem.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "735. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 735. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Ich buchte einen Transatlantikflug nach Frankfurt am Main.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Flug über den Atlantischen Ozean"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁansʔatˈlantɪkˌfluːk"
},
{
"audio": "De-Transatlantikflug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Transatlantikflug.ogg/De-Transatlantikflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transatlantikflug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Flug über den Atlantischen Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol transatlantique"
}
],
"word": "Transatlantikflug"
}
Download raw JSONL data for Transatlantikflug meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.