See Trampfahrt in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Linienfahrt" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Tramp und Fahrt", "forms": [ { "form": "die Trampfahrt", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Trampfahrten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Trampfahrt", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Trampfahrten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Trampfahrt", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Trampfahrten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Trampfahrt", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Trampfahrten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schifffahrt" } ], "hyphenation": "Tramp·fahrt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Claus D. Wagner", "isbn": "3-8225-0361-4", "italic_text_offsets": [ [ 73, 83 ] ], "pages": "114 (Nachwort)", "place": "Hamburg", "publisher": "Kabel", "ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 114 (Nachwort)", "text": "„Wagner selbst fuhr Anfang 1966 als Leitender Ingenieur auf einem in der Trampfahrt eingesetzten Motorschiff, dem das eingangs geschilderte Anlegemanöver mißglückte, als es Puerto Limon anlief, um dort eine Ladung Zucker zu übernehmen.“", "title": "An der Kette in Puerto Limon", "title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung", "year": "1996" } ], "glosses": [ "Schifffahrt, die je nach Bestimmung der Ladung immer wieder neue Kurse einschlägt" ], "id": "de-Trampfahrt-de-noun-Pn7qf5V7", "raw_tags": [ "Schifffahrt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 32, 44 ] ], "ref": "Ferdinand Ranit: Opas Urlaub ist tot, in: Die Zeit, 10.4.1970, Seite 2-3. Zugriff 27.2.12.", "text": "„Beliebt sind offenbar auch die Trampfahrten im Zigeunerwagen durch Irland.“" } ], "glosses": [ "Reise über Land (ohne ganz festgelegten Kurs)" ], "id": "de-Trampfahrt-de-noun-86RF070l", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁɛmpˌfaːɐ̯t" }, { "audio": "De-Trampfahrt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Trampfahrt.ogg/De-Trampfahrt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trampfahrt.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Trampschifffahrt" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Trampfahrt" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Linienfahrt" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Tramp und Fahrt", "forms": [ { "form": "die Trampfahrt", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Trampfahrten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Trampfahrt", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Trampfahrten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Trampfahrt", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Trampfahrten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Trampfahrt", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Trampfahrten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schifffahrt" } ], "hyphenation": "Tramp·fahrt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Claus D. Wagner", "isbn": "3-8225-0361-4", "italic_text_offsets": [ [ 73, 83 ] ], "pages": "114 (Nachwort)", "place": "Hamburg", "publisher": "Kabel", "ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 114 (Nachwort)", "text": "„Wagner selbst fuhr Anfang 1966 als Leitender Ingenieur auf einem in der Trampfahrt eingesetzten Motorschiff, dem das eingangs geschilderte Anlegemanöver mißglückte, als es Puerto Limon anlief, um dort eine Ladung Zucker zu übernehmen.“", "title": "An der Kette in Puerto Limon", "title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung", "year": "1996" } ], "glosses": [ "Schifffahrt, die je nach Bestimmung der Ladung immer wieder neue Kurse einschlägt" ], "raw_tags": [ "Schifffahrt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 32, 44 ] ], "ref": "Ferdinand Ranit: Opas Urlaub ist tot, in: Die Zeit, 10.4.1970, Seite 2-3. Zugriff 27.2.12.", "text": "„Beliebt sind offenbar auch die Trampfahrten im Zigeunerwagen durch Irland.“" } ], "glosses": [ "Reise über Land (ohne ganz festgelegten Kurs)" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁɛmpˌfaːɐ̯t" }, { "audio": "De-Trampfahrt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Trampfahrt.ogg/De-Trampfahrt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trampfahrt.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Trampschifffahrt" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Trampfahrt" }
Download raw JSONL data for Trampfahrt meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8090f34 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.