See Trajekt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisenbahnbrücke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnfährverbindung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trajekt-Güterverkehr"
},
{
"word": "Trajektschiff"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch traiectus ^(→ la) „Hinübersetzen, Überfahrt“ entlehnt, das zum Verb traicere ^(→ la) „hinüberwerfen, hinüberbringen, übersetzen“ gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "der Trajekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Trajekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trajekte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trajekts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trajektes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trajekts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trajektes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trajekte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trajekt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trajekte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trajekt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trajekte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trajekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trajekt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Trajekt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trajekte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tra·jekt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Oktober 2019.",
"text": "„Beim Abfahren, beim Trajekt über einen Fluß und anderen ähnlichen Gelegenheiten lärmen und schreien seine Leute niemals; im Gegenteil, indem sie sich durch die Menge drängen, pflegen sie […].“"
}
],
"glosses": [
"Überfahrt"
],
"id": "de-Trajekt-de-noun-TKkZN9A3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Oktober 2019.",
"text": "„Die Züge wurden mit Hilfe einer Spezialfähre von Ufer zu Ufer befördert (Trajekt < lat. trajectum = Überfahrt). In Kessenich befand sich der Bahnhof Bonn-Trajekt. Das Trajekt war bis zum 2. August 1914 in Betrieb.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Oktober 2019.",
"text": "„Wichtiges auf einen Blick Fährverbindungen Trajekt 431 (Jadrolinija) Zadar (Gaženica) - Preko (25 Min. Fahrtzeit): zur HS (Juni-Sept.) bis zu 18-mal tägl., danach bis zu 15-mal tägl.; 18 KN/Pers., Auto 103 KN.“"
}
],
"glosses": [
"Fähre/Fährschiff für Fahrzeuge, besonders für Eisenbahnen"
],
"id": "de-Trajekt-de-noun-OODi36~r",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaˈjɛkt"
},
{
"audio": "De-Trajekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Trajekt.ogg/De-Trajekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trajekt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Trajekt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisenbahnbrücke"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnfährverbindung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trajekt-Güterverkehr"
},
{
"word": "Trajektschiff"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch traiectus ^(→ la) „Hinübersetzen, Überfahrt“ entlehnt, das zum Verb traicere ^(→ la) „hinüberwerfen, hinüberbringen, übersetzen“ gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "der Trajekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Trajekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trajekte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trajekts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trajektes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trajekts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trajektes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trajekte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trajekt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trajekte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trajekt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trajekte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trajekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trajekt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Trajekt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trajekte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tra·jekt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Oktober 2019.",
"text": "„Beim Abfahren, beim Trajekt über einen Fluß und anderen ähnlichen Gelegenheiten lärmen und schreien seine Leute niemals; im Gegenteil, indem sie sich durch die Menge drängen, pflegen sie […].“"
}
],
"glosses": [
"Überfahrt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Oktober 2019.",
"text": "„Die Züge wurden mit Hilfe einer Spezialfähre von Ufer zu Ufer befördert (Trajekt < lat. trajectum = Überfahrt). In Kessenich befand sich der Bahnhof Bonn-Trajekt. Das Trajekt war bis zum 2. August 1914 in Betrieb.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Oktober 2019.",
"text": "„Wichtiges auf einen Blick Fährverbindungen Trajekt 431 (Jadrolinija) Zadar (Gaženica) - Preko (25 Min. Fahrtzeit): zur HS (Juni-Sept.) bis zu 18-mal tägl., danach bis zu 15-mal tägl.; 18 KN/Pers., Auto 103 KN.“"
}
],
"glosses": [
"Fähre/Fährschiff für Fahrzeuge, besonders für Eisenbahnen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaˈjɛkt"
},
{
"audio": "De-Trajekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Trajekt.ogg/De-Trajekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trajekt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Trajekt"
}
Download raw JSONL data for Trajekt meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.