See Trajanssäule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Trajanssäule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trajanssäule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trajanssäule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trajanssäule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tra·jans·säu·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leonhard Harding",
"isbn": "978-3-486-59757-8",
"pages": "21",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg",
"ref": "Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 21 .",
"text": "„Die Abbildungen auf diesen Zähnen geben wie Gedenksäulen römischer Kaiser, etwa die Trajanssäule auf dem Forum Romanum, Auskunft über Ereignisse und Persönlichkeiten aus der Geschichte Benins, über gesellschaftliche und politische Rangordnungen, rituelle Symbole, Gottesvorstellungen und Kulte.“",
"title": "Das Königreich Benin",
"title_complement": "Geschichte – Kultur – Wirtschaft",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde"
],
"id": "de-Trajanssäule-de-noun-Ur4vnErf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːjansˌzɔɪ̯lə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Trajanssäule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Trajanssäule.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Trajanssäule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Trajanssäule.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Trajanssäule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Trajanssäule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trayan sütunu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Траянова колона"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajans søjle"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajansøjlen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajan's Column"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajanuksen pylväs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "colonne Trajane"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Columna de Traxano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Colonna Traiana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Columna de Trajà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Columna Trajana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajanov stup"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajāna kolonna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajano kolona"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "zuil van Trajanus"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "sutūn-i trâžân",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ستون تراژان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "kolumna Trajana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Coluna de Trajano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Columna lui Traian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajanuskolonnen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajánov stĺp"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajanov steber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Columna de Trajano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajánův sloup"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajan Sütunu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "колона Траяна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Traianus-oszlop"
}
],
"word": "Trajanssäule"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Trajanssäule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trajanssäule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trajanssäule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trajanssäule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tra·jans·säu·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leonhard Harding",
"isbn": "978-3-486-59757-8",
"pages": "21",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg",
"ref": "Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 21 .",
"text": "„Die Abbildungen auf diesen Zähnen geben wie Gedenksäulen römischer Kaiser, etwa die Trajanssäule auf dem Forum Romanum, Auskunft über Ereignisse und Persönlichkeiten aus der Geschichte Benins, über gesellschaftliche und politische Rangordnungen, rituelle Symbole, Gottesvorstellungen und Kulte.“",
"title": "Das Königreich Benin",
"title_complement": "Geschichte – Kultur – Wirtschaft",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːjansˌzɔɪ̯lə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Trajanssäule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Trajanssäule.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Trajanssäule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Trajanssäule.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Trajanssäule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Trajanssäule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trayan sütunu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Траянова колона"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajans søjle"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajansøjlen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajan's Column"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajanuksen pylväs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "colonne Trajane"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Columna de Traxano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Colonna Traiana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Columna de Trajà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Columna Trajana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajanov stup"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajāna kolonna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajano kolona"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "zuil van Trajanus"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "sutūn-i trâžân",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ستون تراژان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "kolumna Trajana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Coluna de Trajano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Columna lui Traian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajanuskolonnen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajánov stĺp"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajanov steber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Columna de Trajano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajánův sloup"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Trajan Sütunu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "колона Траяна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Traianus-oszlop"
}
],
"word": "Trajanssäule"
}
Download raw JSONL data for Trajanssäule meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.