See Tragfähigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belastbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstandsfähigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs tragfähig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Tragfähigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragfähigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragfähigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragfähigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragfähigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragfähigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragfähigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragfähigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trag·fä·hig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marode Autobahnbrücke nahe Wiesbaden für größere Laster tabu. In: FAZ.NET. 23. Januar 2019 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Weil die Tragfähigkeit des Bauwerks beeinträchtigt ist, ist sie Lastwagen mit mehr als 3,5 Tonnen derzeit tabu.“"
},
{
"ref": "Philip Plickert: Wie viele Menschen trägt die Erde?. In: FAZ.NET. 9. Februar 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Fritz Baade, ein sozialdemokratischer Agronom, stellte Prognosen über die Tragfähigkeit der Erde an.“"
},
{
"ref": "Luise Glaser-Lotz: „Das geteilte Dorf hält zusammen“. In: FAZ.NET. 21. Juli 2020 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Wenn das Nass gefriert, richtet es weitere Schäden an, die die Tragfähigkeit der Brücke gefährden könnten.“"
},
{
"ref": "Werner Mussler: Die Griechenland-Hilfe lief ziemlich schief. In: FAZ.NET. 11. Juni 2020 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Nur letztere könnten dauerhaft ein stärkeres Wirtschaftswachstum generieren und so dazu beitragen, die Tragfähigkeit der Staatsschulden zu verbessern.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein"
],
"id": "de-Tragfähigkeit-de-noun-3AGJ6uOo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːkˌfɛːɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtʁaːkˌfɛːɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Tragfähigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Tragfähigkeit.ogg/De-Tragfähigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tragfähigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragkraft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "load-bearing capacity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacité de charge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità di carico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nośność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëmnaja sila",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подъёмная сила"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidad de carga"
}
],
"word": "Tragfähigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belastbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstandsfähigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs tragfähig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Tragfähigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragfähigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragfähigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragfähigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragfähigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragfähigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragfähigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragfähigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trag·fä·hig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marode Autobahnbrücke nahe Wiesbaden für größere Laster tabu. In: FAZ.NET. 23. Januar 2019 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Weil die Tragfähigkeit des Bauwerks beeinträchtigt ist, ist sie Lastwagen mit mehr als 3,5 Tonnen derzeit tabu.“"
},
{
"ref": "Philip Plickert: Wie viele Menschen trägt die Erde?. In: FAZ.NET. 9. Februar 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Fritz Baade, ein sozialdemokratischer Agronom, stellte Prognosen über die Tragfähigkeit der Erde an.“"
},
{
"ref": "Luise Glaser-Lotz: „Das geteilte Dorf hält zusammen“. In: FAZ.NET. 21. Juli 2020 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Wenn das Nass gefriert, richtet es weitere Schäden an, die die Tragfähigkeit der Brücke gefährden könnten.“"
},
{
"ref": "Werner Mussler: Die Griechenland-Hilfe lief ziemlich schief. In: FAZ.NET. 11. Juni 2020 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„Nur letztere könnten dauerhaft ein stärkeres Wirtschaftswachstum generieren und so dazu beitragen, die Tragfähigkeit der Staatsschulden zu verbessern.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːkˌfɛːɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtʁaːkˌfɛːɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Tragfähigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Tragfähigkeit.ogg/De-Tragfähigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tragfähigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragkraft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "load-bearing capacity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacité de charge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità di carico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nośność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëmnaja sila",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подъёмная сила"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidad de carga"
}
],
"word": "Tragfähigkeit"
}
Download raw JSONL data for Tragfähigkeit meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.