See Trage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1400 belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Trage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tra·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgstrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbtrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankentrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückentrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaufeltrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleifkorbtrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schultertrage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sanitäter hievten den Verwundeten auf die Trage und sicherten ihn mit Gurten."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 189.",
"text": "„Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Anika Geisler, Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 69.",
"text": "„24 Stunden später liegt der Paule Martl auf einer Trage und stöhnt vor Schmerzen.“",
"title": "Alarm auf der Piste",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "176 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 176 f.",
"text": "„Vom Fenster aus sahen sie, wie Matthias auf einer Trage in den Krankenwagen geschoben wurde.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren"
],
"id": "de-Trage-de-noun-DLxPB9X6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːɡə"
},
{
"audio": "De-Trage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Trage.ogg/De-Trage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragbahre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "patgarak",
"sense_index": "1",
"word": "պատգարակ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosilo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosiljka"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "nosila"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носилка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dānjià chuáng",
"sense_index": "1",
"word": "擔架床"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stretcher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "litter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brancard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civière"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たんか, tanka",
"sense_index": "1",
"word": "担架"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "nestuves"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "neštuvai"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kestės"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nosilka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носилка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "носилки"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nosilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "носило"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nosiljka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носиљка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nosila",
"sense_index": "1",
"word": "носила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nosilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "носило"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nosiljka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носиљка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nosila",
"sense_index": "1",
"word": "носила"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "nosidlá"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "nosila"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosydło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosydło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nošadło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosítka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "носилки"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nasila",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "насіла"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nasilki",
"sense_index": "1",
"word": "насілкі"
}
],
"word": "Trage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1400 belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Trage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tra·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgstrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbtrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankentrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückentrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaufeltrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleifkorbtrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schultertrage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sanitäter hievten den Verwundeten auf die Trage und sicherten ihn mit Gurten."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 189.",
"text": "„Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Anika Geisler, Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 69.",
"text": "„24 Stunden später liegt der Paule Martl auf einer Trage und stöhnt vor Schmerzen.“",
"title": "Alarm auf der Piste",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "176 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 176 f.",
"text": "„Vom Fenster aus sahen sie, wie Matthias auf einer Trage in den Krankenwagen geschoben wurde.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːɡə"
},
{
"audio": "De-Trage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Trage.ogg/De-Trage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragbahre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "patgarak",
"sense_index": "1",
"word": "պատգարակ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosilo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosiljka"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "nosila"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носилка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dānjià chuáng",
"sense_index": "1",
"word": "擔架床"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stretcher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "litter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brancard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civière"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たんか, tanka",
"sense_index": "1",
"word": "担架"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "nestuves"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "neštuvai"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kestės"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nosilka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носилка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "носилки"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nosilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "носило"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nosiljka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носиљка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nosila",
"sense_index": "1",
"word": "носила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nosilo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "носило"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nosiljka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носиљка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nosila",
"sense_index": "1",
"word": "носила"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "nosidlá"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "nosila"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosydło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosydło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nošadło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosítka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "носилки"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nasila",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "насіла"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nasilki",
"sense_index": "1",
"word": "насілкі"
}
],
"word": "Trage"
}
Download raw JSONL data for Trage meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.