"Trümmerwelt" meaning in Deutsch

See Trümmerwelt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtʁʏmɐˌvɛlt Audio: De-Trümmerwelt.ogg Forms: die Trümmerwelt [nominative, singular], die Trümmerwelten [nominative, plural], der Trümmerwelt [genitive, singular], der Trümmerwelten [genitive, plural], der Trümmerwelt [dative, singular], den Trümmerwelten [dative, plural], die Trümmerwelt [accusative, singular], die Trümmerwelten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Welt sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
  1. Bereich, der stark vom Vorhandensein von Trümmern geprägt ist
    Sense id: de-Trümmerwelt-de-noun-OIPq6c3c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Welt

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Welt sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Trümmerwelt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trümmerwelten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trümmerwelt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trümmerwelten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trümmerwelt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trümmerwelten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trümmerwelt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trümmerwelten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Welt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trüm·mer·welt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 209 f.",
          "text": "„Schutt war das Einzige, was es mehr als reichlich gab in der Trümmerwelt, die der Krieg hinterlassen hatte: rund 400 Millionen Kubikmeter.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "ref": "W. G. Seebald: Luftkrieg und Literatur. 5. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2005, Seite 73. ISBN 3-596-14863-4",
          "text": "„Über den zugeschütteten Grundstücken und den durch die Trümmerwelt verwischten Straßenzügen ziehen sich nach einigen Tagen Trampelpfade, die auf legere Weise an frühere Wegverbindungen anknüpfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich, der stark vom Vorhandensein von Trümmern geprägt ist"
      ],
      "id": "de-Trümmerwelt-de-noun-OIPq6c3c",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁʏmɐˌvɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Trümmerwelt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Trümmerwelt.ogg/De-Trümmerwelt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trümmerwelt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Trümmerwelt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Welt sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Trümmerwelt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trümmerwelten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trümmerwelt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trümmerwelten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trümmerwelt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trümmerwelten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trümmerwelt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trümmerwelten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Welt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trüm·mer·welt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 209 f.",
          "text": "„Schutt war das Einzige, was es mehr als reichlich gab in der Trümmerwelt, die der Krieg hinterlassen hatte: rund 400 Millionen Kubikmeter.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "ref": "W. G. Seebald: Luftkrieg und Literatur. 5. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2005, Seite 73. ISBN 3-596-14863-4",
          "text": "„Über den zugeschütteten Grundstücken und den durch die Trümmerwelt verwischten Straßenzügen ziehen sich nach einigen Tagen Trampelpfade, die auf legere Weise an frühere Wegverbindungen anknüpfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich, der stark vom Vorhandensein von Trümmern geprägt ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁʏmɐˌvɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Trümmerwelt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Trümmerwelt.ogg/De-Trümmerwelt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trümmerwelt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Trümmerwelt"
}

Download raw JSONL data for Trümmerwelt meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.