See Trümmerfeld in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Trümmerhaufen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Feld mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)", "forms": [ { "form": "das Trümmerfeld", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Trümmerfelder", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Trümmerfeldes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Trümmerfelds", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Trümmerfelder", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Trümmerfeld", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Trümmerfelde", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Trümmerfeldern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Trümmerfeld", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Trümmerfelder", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Trüm·mer·feld", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jules Verne", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel", "ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 62.", "text": "„Die zersprungenen Basaltblöcke lagen am Grunde des Fjords verstreut wie auf einem antiken Trümmerfeld.“", "title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde", "year": "ohne Jahr (Copyright 1966)" }, { "author": "Edward Fox", "isbn": "978-3-8031-2578-1", "pages": "33.", "place": "Berlin", "publisher": "Wagenbach", "ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 33. Englisches Original 2001.", "text": "„Er hatte 1811, im Alter von vierundzwanzig Jahren, als erster eine Bestandsaufnahme des Trümmerfelds von Babylon angefertigt.“", "title": "Der Mann, der zum Himmel ging", "title_complement": "Ein Ungar in Tibet", "year": "2007" }, { "author": "Edgar Hilsenrath", "edition": "15.", "isbn": "978-3-423-13441-5", "pages": "92.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 92. Zuerst 1977 erschienen.", "text": "„Frau Holle bahnte sich humpelnd ihren Weg durch das Trümmerfeld.“", "title": "Der Nazi & der Friseur", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Christian Graf von Krockow", "edition": "11.", "isbn": "3-421-06396-6", "place": "Stuttgart/München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 215. Erstauflage 1988.", "text": "„In einem Trümmerfeld ballen sie sich zu Trauben zusammen: das Zentrum des Schwarzhandels.“", "title": "Die Stunde der Frauen", "title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow", "year": "2000" } ], "glosses": [ "Gelände voller Trümmer" ], "id": "de-Trümmerfeld-de-noun-RU0iycrr", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁʏmɐˌfɛlt" }, { "audio": "De-Trümmerfeld.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Trümmerfeld.ogg/De-Trümmerfeld.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trümmerfeld.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Trümmerlandschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Trümmermeer" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Gelände voller Trümmer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "rumiště" } ], "word": "Trümmerfeld" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Trümmerhaufen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Feld mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)", "forms": [ { "form": "das Trümmerfeld", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Trümmerfelder", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Trümmerfeldes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Trümmerfelds", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Trümmerfelder", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Trümmerfeld", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Trümmerfelde", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Trümmerfeldern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Trümmerfeld", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Trümmerfelder", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Trüm·mer·feld", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Jules Verne", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel", "ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 62.", "text": "„Die zersprungenen Basaltblöcke lagen am Grunde des Fjords verstreut wie auf einem antiken Trümmerfeld.“", "title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde", "year": "ohne Jahr (Copyright 1966)" }, { "author": "Edward Fox", "isbn": "978-3-8031-2578-1", "pages": "33.", "place": "Berlin", "publisher": "Wagenbach", "ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 33. Englisches Original 2001.", "text": "„Er hatte 1811, im Alter von vierundzwanzig Jahren, als erster eine Bestandsaufnahme des Trümmerfelds von Babylon angefertigt.“", "title": "Der Mann, der zum Himmel ging", "title_complement": "Ein Ungar in Tibet", "year": "2007" }, { "author": "Edgar Hilsenrath", "edition": "15.", "isbn": "978-3-423-13441-5", "pages": "92.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 92. Zuerst 1977 erschienen.", "text": "„Frau Holle bahnte sich humpelnd ihren Weg durch das Trümmerfeld.“", "title": "Der Nazi & der Friseur", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Christian Graf von Krockow", "edition": "11.", "isbn": "3-421-06396-6", "place": "Stuttgart/München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 215. Erstauflage 1988.", "text": "„In einem Trümmerfeld ballen sie sich zu Trauben zusammen: das Zentrum des Schwarzhandels.“", "title": "Die Stunde der Frauen", "title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow", "year": "2000" } ], "glosses": [ "Gelände voller Trümmer" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁʏmɐˌfɛlt" }, { "audio": "De-Trümmerfeld.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Trümmerfeld.ogg/De-Trümmerfeld.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trümmerfeld.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Trümmerlandschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Trümmermeer" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Gelände voller Trümmer", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "rumiště" } ], "word": "Trümmerfeld" }
Download raw JSONL data for Trümmerfeld meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.