"Totwasser" meaning in Deutsch

See Totwasser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtoːtˌvasɐ Audio: De-Totwasser.ogg Forms: das Totwasser [nominative, singular], des Totwassers [genitive, singular], dem Totwasser [dative, singular], das Totwasser [accusative, singular]
Rhymes: oːtvasɐ Etymology: Determinativkompositum aus tot und Wasser
  1. Strömungseffekt, bei dem ein Schiff vom Wasser abgebremst wird
    Sense id: de-Totwasser-de-noun--W4QBND2
  2. Bereich zwischen der Gewässersohle und dem Fließgewässer, in dem bestimmte Lebewesen (wie zum Beispiel Fließwasserorganismen) Schutz vor der Strömung suchen
    Sense id: de-Totwasser-de-noun-KReHbfNk Topics: biology
  3. im Boden befindliches Wasser, das wegen sehr starker Bindung nicht für die Nutzung durch Pflanzen geeignet ist
    Sense id: de-Totwasser-de-noun-xN7LYVPW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wasser

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus tot und Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Totwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Totwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Totwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Totwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tot·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Dönges: Wie Wasser zu »Totwasser« wird. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 7. Juli 2020, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Sein Schiff Fram geriet in einen Bereich, den Seefahrer Totwasser nennen. Es reagierte kaum auf das Ruder und machte plötzlich nur noch anderthalb Knoten Fahrt – mit anderen Worten, es verharrte nahezu auf der Stelle, egal, was die Besatzung unternahm.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strömungseffekt, bei dem ein Schiff vom Wasser abgebremst wird"
      ],
      "id": "de-Totwasser-de-noun--W4QBND2",
      "raw_tags": [
        "Schifffahrt",
        "Ozeanografie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bereich zwischen der Gewässersohle und dem Fließgewässer, in dem bestimmte Lebewesen (wie zum Beispiel Fließwasserorganismen) Schutz vor der Strömung suchen"
      ],
      "id": "de-Totwasser-de-noun-KReHbfNk",
      "raw_tags": [
        "Geowissenschaften"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "im Boden befindliches Wasser, das wegen sehr starker Bindung nicht für die Nutzung durch Pflanzen geeignet ist"
      ],
      "id": "de-Totwasser-de-noun-xN7LYVPW",
      "raw_tags": [
        "Bodenkunde"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Totwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Totwasser.ogg/De-Totwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totwasser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːtvasɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Totwasser"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus tot und Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Totwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Totwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Totwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Totwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tot·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Dönges: Wie Wasser zu »Totwasser« wird. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 7. Juli 2020, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Sein Schiff Fram geriet in einen Bereich, den Seefahrer Totwasser nennen. Es reagierte kaum auf das Ruder und machte plötzlich nur noch anderthalb Knoten Fahrt – mit anderen Worten, es verharrte nahezu auf der Stelle, egal, was die Besatzung unternahm.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strömungseffekt, bei dem ein Schiff vom Wasser abgebremst wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schifffahrt",
        "Ozeanografie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bereich zwischen der Gewässersohle und dem Fließgewässer, in dem bestimmte Lebewesen (wie zum Beispiel Fließwasserorganismen) Schutz vor der Strömung suchen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geowissenschaften"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "im Boden befindliches Wasser, das wegen sehr starker Bindung nicht für die Nutzung durch Pflanzen geeignet ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bodenkunde"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Totwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Totwasser.ogg/De-Totwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totwasser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːtvasɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Totwasser"
}

Download raw JSONL data for Totwasser meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.