See Totentanz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Tanz und dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Totentanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totentänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totentanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totentänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totentanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Totentanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totentänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Totentanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totentänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "To·ten·tanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Totentänze findet man in der sakralen Kunst schon seit dem 14. Jahrhundert."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"text": "Auch andere Kunstrichtungen befassten sich mit dem Motiv des Totentanzes."
},
{
"author": "Clive Barker",
"collection": "Die Bücher des Blutes I–III",
"isbn": "3899960238",
"italic_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"pages": "54",
"place": "Erftstadt",
"publisher": "Area Verlag",
"ref": "Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 54",
"text": "„Der Körper hing verkehrt herum und schwang im Rhythmus des Zuges vor und zurück, ganz im Einklang mit seinen drei Genossen: ein obszöner Totentanz.“",
"title": "Der Mitternachts-Fleischzug",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"bildende Kunst: bildhafte Darstellung eines Rundtanzes, den der Tod mit jedem Menschen zu jeder Zeit tanzt"
],
"id": "de-Totentanz-de-noun-Rdj21Hti",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtn̩ˌtant͡s"
},
{
"audio": "De-Totentanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Totentanz.ogg/De-Totentanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totentanz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Danse macabre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "danse macabre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danse macabre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza macabra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dodendans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza de la muerte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "haláltánc"
}
],
"word": "Totentanz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Tanz und dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Totentanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totentänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totentanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totentänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totentanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Totentanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totentänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Totentanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totentänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "To·ten·tanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Totentänze findet man in der sakralen Kunst schon seit dem 14. Jahrhundert."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"text": "Auch andere Kunstrichtungen befassten sich mit dem Motiv des Totentanzes."
},
{
"author": "Clive Barker",
"collection": "Die Bücher des Blutes I–III",
"isbn": "3899960238",
"italic_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"pages": "54",
"place": "Erftstadt",
"publisher": "Area Verlag",
"ref": "Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 54",
"text": "„Der Körper hing verkehrt herum und schwang im Rhythmus des Zuges vor und zurück, ganz im Einklang mit seinen drei Genossen: ein obszöner Totentanz.“",
"title": "Der Mitternachts-Fleischzug",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"bildende Kunst: bildhafte Darstellung eines Rundtanzes, den der Tod mit jedem Menschen zu jeder Zeit tanzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtn̩ˌtant͡s"
},
{
"audio": "De-Totentanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Totentanz.ogg/De-Totentanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totentanz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Danse macabre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "danse macabre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danse macabre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza macabra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dodendans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza de la muerte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "haláltánc"
}
],
"word": "Totentanz"
}
Download raw JSONL data for Totentanz meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.