"Totengräberin" meaning in Deutsch

See Totengräberin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbəʁɪn Audio: De-Totengräberin.ogg Forms: Totengräber [masculine], die Totengräberin [nominative, singular], die Totengräberinnen [nominative, plural], der Totengräberin [genitive, singular], der Totengräberinnen [genitive, plural], der Totengräberin [dative, singular], den Totengräberinnen [dative, plural], die Totengräberin [accusative, singular], die Totengräberinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Totengräber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. weibliche Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt
    Sense id: de-Totengräberin-de-noun-XHUar0L5
  2. weibliche Person, die einen schlechten Einfluss ausübt, eine Sache ins Grab bringt Tags: figurative
    Sense id: de-Totengräberin-de-noun-AaUWw~3E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kuhlengräberin Translations (weibliche Person, die Gräber aushebt): gravedigger (Englisch), fossoyeuse [feminine] (Französisch) Translations (weibliche Person, die eine Sache ins Grab bringt): fossoyeuse [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Totengräber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Totengräber",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengräberin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengräberinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Totengräberin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Totengräberinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Totengräberin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Totengräberinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengräberin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengräberinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "To·ten·grä·be·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Totengräberin hatte schon drei Gräber ausgehoben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt"
      ],
      "id": "de-Totengräberin-de-noun-XHUar0L5",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "803",
          "place": "München",
          "publisher": "Literarisch-artistischen Anstalt",
          "ref": "Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland. Literarisch-artistischen Anstalt, München 1917, Seite 803 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie ist aber auch die Totengräberin der Dynastie Romanow, denn wegen Rasputin hat sie den allgemeinen Haß und die Verachtung auf den Kaiser und die Dynastie herabgerufen, selbst jener, die von Rasputin Rang, Ehren und Ämter erhalten hatten, weil sie es ihm nicht verzeihen konnten, daß sie sich vor einem solchen Bauern erniedrigen und um Gnaden bitten mußten.“",
          "title": "Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1917"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die einen schlechten Einfluss ausübt, eine Sache ins Grab bringt"
      ],
      "id": "de-Totengräberin-de-noun-AaUWw~3E",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Totengräberin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Totengräberin.ogg/De-Totengräberin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totengräberin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuhlengräberin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche Person, die Gräber aushebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gravedigger"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die Gräber aushebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fossoyeuse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die eine Sache ins Grab bringt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fossoyeuse"
    }
  ],
  "word": "Totengräberin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Totengräber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Totengräber",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengräberin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengräberinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Totengräberin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Totengräberinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Totengräberin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Totengräberinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengräberin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengräberinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "To·ten·grä·be·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Totengräberin hatte schon drei Gräber ausgehoben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "803",
          "place": "München",
          "publisher": "Literarisch-artistischen Anstalt",
          "ref": "Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland. Literarisch-artistischen Anstalt, München 1917, Seite 803 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie ist aber auch die Totengräberin der Dynastie Romanow, denn wegen Rasputin hat sie den allgemeinen Haß und die Verachtung auf den Kaiser und die Dynastie herabgerufen, selbst jener, die von Rasputin Rang, Ehren und Ämter erhalten hatten, weil sie es ihm nicht verzeihen konnten, daß sie sich vor einem solchen Bauern erniedrigen und um Gnaden bitten mußten.“",
          "title": "Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1917"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die einen schlechten Einfluss ausübt, eine Sache ins Grab bringt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Totengräberin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Totengräberin.ogg/De-Totengräberin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totengräberin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuhlengräberin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche Person, die Gräber aushebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "gravedigger"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die Gräber aushebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fossoyeuse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die eine Sache ins Grab bringt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fossoyeuse"
    }
  ],
  "word": "Totengräberin"
}

Download raw JSONL data for Totengräberin meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.