See Totenfleck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbefleck"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Totenfleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Totenflecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totenfleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Totenflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totenflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Totenflecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totenfleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Totenflecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totenflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Totenflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Totenfleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Totenflecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleck"
}
],
"hyphenation": "To·ten·fleck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Totenflecke waren deutlich zu sehen."
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "75.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 75. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma hatte schon oft genug eine Leiche gesehen, um zu wissen, dass die Flecke im Gesicht der Frau Totenflecke waren und sie also schon seit einer Weile nicht mehr am Leben war.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt"
],
"id": "de-Totenfleck-de-noun-FEFbR2f9",
"raw_tags": [
"Rechtsmedizin",
"meist im"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtənˌflɛk"
},
{
"audio": "De-Totenfleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Totenfleck.ogg/De-Totenfleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenfleck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenfleck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lividités cadavériques"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ipostasia cadaverica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "livideses cadavèriques"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lijkvlek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "plamy pośmiertne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "plamy pośmiertne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "livor hipostático"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "livor cadavérico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trupnye pjatna",
"sense_index": "1",
"word": "трупные пятна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "likfläck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "livideces cadavéricas"
}
],
"word": "Totenfleck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbefleck"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Totenfleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Totenflecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Totenfleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Totenflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totenflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Totenflecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Totenfleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Totenflecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totenflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Totenflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Totenfleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Totenflecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleck"
}
],
"hyphenation": "To·ten·fleck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Totenflecke waren deutlich zu sehen."
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "75.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 75. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma hatte schon oft genug eine Leiche gesehen, um zu wissen, dass die Flecke im Gesicht der Frau Totenflecke waren und sie also schon seit einer Weile nicht mehr am Leben war.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt"
],
"raw_tags": [
"Rechtsmedizin",
"meist im"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtənˌflɛk"
},
{
"audio": "De-Totenfleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Totenfleck.ogg/De-Totenfleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenfleck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichenfleck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lividités cadavériques"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ipostasia cadaverica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "livideses cadavèriques"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lijkvlek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "plamy pośmiertne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "plamy pośmiertne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "livor hipostático"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "livor cadavérico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trupnye pjatna",
"sense_index": "1",
"word": "трупные пятна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "likfläck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1",
"word": "livor mortis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "livideces cadavéricas"
}
],
"word": "Totenfleck"
}
Download raw JSONL data for Totenfleck meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.