See Totenfeier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Feier und dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Totenfeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenfeiern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Totenfeier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totenfeiern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Totenfeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totenfeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Totenfeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenfeiern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
}
],
"hyphenation": "To·ten·fei·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Totenfeier erschienen auch die örtlichen Würdenträger."
},
{
"author": "Berthold Riese",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-406-39826-1",
"pages": "253.",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 253.",
"text": "„Gewiß kam jedem Maya nach seinem Ableben eine anständige Totenfeier und ein Begräbnis zu.“",
"title": "Die Maya",
"title_complement": "Geschichte, Kultur, Religion",
"year": "1995"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "294",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 294 .",
"text": "„Nach der Totenfeier löst sich die Trauergemeinde auf; man strebt vereinzelt oder in kleinen Gruppen durch die kahle Allee dem Ausgang zu.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 39. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Die Trauermusik, die von Hiller komponiert und ursprünglich auf den Tod des – Kant nicht sehr gnädig gesonnenen – Königs Friedrich Wilhelm II. geschrieben, doch noch rechtzeitig geändert worden war, eröffnete und beschloss die Totenfeier, bei der auch städtische Schauspieler mitwirkten.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen"
],
"id": "de-Totenfeier-de-noun-85Ih2xCU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtənfaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Totenfeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Totenfeier.ogg/De-Totenfeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenfeier.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "erla̋ù",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "ерләү"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "cerimonia funebre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "esequie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "три́зна"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "ž̧enaza",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "җеназа"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "ž̧irla̋ù",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "җирләү"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "cenaze"
}
],
"word": "Totenfeier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Feier und dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Totenfeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenfeiern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Totenfeier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Totenfeiern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Totenfeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Totenfeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Totenfeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Totenfeiern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
}
],
"hyphenation": "To·ten·fei·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Totenfeier erschienen auch die örtlichen Würdenträger."
},
{
"author": "Berthold Riese",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-406-39826-1",
"pages": "253.",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 253.",
"text": "„Gewiß kam jedem Maya nach seinem Ableben eine anständige Totenfeier und ein Begräbnis zu.“",
"title": "Die Maya",
"title_complement": "Geschichte, Kultur, Religion",
"year": "1995"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "294",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 294 .",
"text": "„Nach der Totenfeier löst sich die Trauergemeinde auf; man strebt vereinzelt oder in kleinen Gruppen durch die kahle Allee dem Ausgang zu.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 39. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Die Trauermusik, die von Hiller komponiert und ursprünglich auf den Tod des – Kant nicht sehr gnädig gesonnenen – Königs Friedrich Wilhelm II. geschrieben, doch noch rechtzeitig geändert worden war, eröffnete und beschloss die Totenfeier, bei der auch städtische Schauspieler mitwirkten.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːtənfaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Totenfeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Totenfeier.ogg/De-Totenfeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totenfeier.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "erla̋ù",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "ерләү"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "cerimonia funebre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "esequie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "три́зна"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "ž̧enaza",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "җеназа"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "ž̧irla̋ù",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "җирләү"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen",
"sense_index": "1",
"word": "cenaze"
}
],
"word": "Totenfeier"
}
Download raw JSONL data for Totenfeier meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.