See Torso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von italienisch torso ^(→ it) „Strunk, Fruchtkern“ entlehnt, das auf lateinisch thyrsus ^(→ la) „Stängel, Strunk“ und letztlich auf griechisch θύρσος (thyrsos^☆) ^(→ grc) „mit Weinlaub und Efeu umwundener Stab mit einem Pinien- oder Fichtenzapfen als Krone“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Torso",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Torsos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Torsi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Torsos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Torsos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Torsi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Torso",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Torsos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Torsi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Torso",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Torsos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Torsi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tor·so",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Torso stellt eine nackte männliche Figur dar, die auf einem Felsblock sitzt. Auf dem Oberschenkel ist der Rest eines Pantherfelles erkennbar."
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 41. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Neben ein paar bunten Torsi, über denen durchsichtige Plastikplanen wie Regenhäute hängen, bleibt Gandert abrupt stehen.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen"
],
"id": "de-Torso-de-noun-oNjzcQ9V",
"raw_tags": [
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gebäude, das zuletzt als Forschungskomplex geführt wurde, ist ein Torso, Dach und Decken sind eingestürzt, die Wände bedrohlich geneigt, die Regale geschmolzene Stahlskelette."
}
],
"glosses": [
"ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerstörten Bauwerkes"
],
"id": "de-Torso-de-noun-pWDzE-en",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bisher wurde nur ein Torso gefunden, so dass die Identifizierung sehr erschwert ist."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "567",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 567 .",
"text": "„Und daß das Modell keine Arme oder Beine hatte, erhöhte die üppige Schönheit des Torsos.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 25. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Ihre behaarten Beine waren zu kurz und die haarigen Arme zu lang geraten für ihre haarigen Torsos.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen"
],
"id": "de-Torso-de-noun-dZFsL3aE",
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔʁzo"
},
{
"audio": "De-Torso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Torso.ogg/De-Torso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Torso.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁzo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerippe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rumpf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "torsi",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"word": "ტორსი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tors"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen",
"sense_index": "3",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen",
"sense_index": "3",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "torsi",
"sense": "Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen",
"sense_index": "3",
"word": "ტორსი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen",
"sense_index": "3",
"word": "torso"
}
],
"word": "Torso"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von italienisch torso ^(→ it) „Strunk, Fruchtkern“ entlehnt, das auf lateinisch thyrsus ^(→ la) „Stängel, Strunk“ und letztlich auf griechisch θύρσος (thyrsos^☆) ^(→ grc) „mit Weinlaub und Efeu umwundener Stab mit einem Pinien- oder Fichtenzapfen als Krone“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Torso",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Torsos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Torsi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Torsos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Torsos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Torsi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Torso",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Torsos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Torsi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Torso",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Torsos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Torsi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tor·so",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Torso stellt eine nackte männliche Figur dar, die auf einem Felsblock sitzt. Auf dem Oberschenkel ist der Rest eines Pantherfelles erkennbar."
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 41. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Neben ein paar bunten Torsi, über denen durchsichtige Plastikplanen wie Regenhäute hängen, bleibt Gandert abrupt stehen.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen"
],
"raw_tags": [
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gebäude, das zuletzt als Forschungskomplex geführt wurde, ist ein Torso, Dach und Decken sind eingestürzt, die Wände bedrohlich geneigt, die Regale geschmolzene Stahlskelette."
}
],
"glosses": [
"ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerstörten Bauwerkes"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bisher wurde nur ein Torso gefunden, so dass die Identifizierung sehr erschwert ist."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "567",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 567 .",
"text": "„Und daß das Modell keine Arme oder Beine hatte, erhöhte die üppige Schönheit des Torsos.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 25. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Ihre behaarten Beine waren zu kurz und die haarigen Arme zu lang geraten für ihre haarigen Torsos.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔʁzo"
},
{
"audio": "De-Torso.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Torso.ogg/De-Torso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Torso.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁzo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerippe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rumpf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "torsi",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"word": "ტორსი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tors"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen",
"sense_index": "1",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen",
"sense_index": "3",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen",
"sense_index": "3",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "torsi",
"sense": "Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen",
"sense_index": "3",
"word": "ტორსი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen",
"sense_index": "3",
"word": "torso"
}
],
"word": "Torso"
}
Download raw JSONL data for Torso meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.