"Topfschnitt" meaning in Deutsch

See Topfschnitt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɔp͡fˌʃnɪt Audio: De-Topfschnitt.ogg Forms: der Topfschnitt [nominative, singular], die Topfschnitte [nominative, plural], des Topfschnitts [genitive, singular], des Topfschnittes [genitive, singular], der Topfschnitte [genitive, plural], dem Topfschnitt [dative, singular], den Topfschnitten [dative, plural], den Topfschnitt [accusative, singular], die Topfschnitte [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Topf und Schnitt
  1. Haarschnitt, bei der alle Haare auf etwa der gleichen Höhe enden beziehungsweise die gleiche Länge haben
    Sense id: de-Topfschnitt-de-noun-9NtK5M48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bowl cut (Englisch), mushroom cut (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Topf und Schnitt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Topfschnitt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Topfschnitte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Topfschnitts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Topfschnittes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Topfschnitte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Topfschnitt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Topfschnitten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Topfschnitt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Topfschnitte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Topf·schnitt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              85,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Erkennen Sie diesen kleinen Racker?. In: Bild.de. 7. März 2021 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Auf diesem süßen Foto zeigt er sich schüchtern, niedlich und mit einem wundervollen Topfschnitt.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              107,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Gerhard Matzig: Die Renovierung von Boris Johnsons Appartment und die Frau dahinter. In: sueddeutsche.de. 30. April 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Der britische Premier Boris Johnson sieht ja immer ein wenig so aus, als sei er Catweazel, der nach einem Topfschnitt mit der Heckenschere in die Steckdose gefasst hat und schließlich in einen Orkan geraten ist.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Schwilden: Die seltene Möglichkeit, Demut zu lernen. In: Welt Online. 1. Dezember 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Da war Karl, der Junge mit dem Topfschnitt, der mir seine Edelsteine gezeigt hat, die er in einer kleinen Schachtel immer in seiner Jackentasche hatte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haarschnitt, bei der alle Haare auf etwa der gleichen Höhe enden beziehungsweise die gleiche Länge haben"
      ],
      "id": "de-Topfschnitt-de-noun-9NtK5M48",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔp͡fˌʃnɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Topfschnitt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Topfschnitt.ogg/De-Topfschnitt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Topfschnitt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bowl cut"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mushroom cut"
    }
  ],
  "word": "Topfschnitt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Topf und Schnitt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Topfschnitt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Topfschnitte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Topfschnitts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Topfschnittes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Topfschnitte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Topfschnitt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Topfschnitten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Topfschnitt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Topfschnitte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Topf·schnitt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              85,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Erkennen Sie diesen kleinen Racker?. In: Bild.de. 7. März 2021 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Auf diesem süßen Foto zeigt er sich schüchtern, niedlich und mit einem wundervollen Topfschnitt.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              107,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Gerhard Matzig: Die Renovierung von Boris Johnsons Appartment und die Frau dahinter. In: sueddeutsche.de. 30. April 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Der britische Premier Boris Johnson sieht ja immer ein wenig so aus, als sei er Catweazel, der nach einem Topfschnitt mit der Heckenschere in die Steckdose gefasst hat und schließlich in einen Orkan geraten ist.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Schwilden: Die seltene Möglichkeit, Demut zu lernen. In: Welt Online. 1. Dezember 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .",
          "text": "„Da war Karl, der Junge mit dem Topfschnitt, der mir seine Edelsteine gezeigt hat, die er in einer kleinen Schachtel immer in seiner Jackentasche hatte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haarschnitt, bei der alle Haare auf etwa der gleichen Höhe enden beziehungsweise die gleiche Länge haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɔp͡fˌʃnɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Topfschnitt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Topfschnitt.ogg/De-Topfschnitt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Topfschnitt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bowl cut"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mushroom cut"
    }
  ],
  "word": "Topfschnitt"
}

Download raw JSONL data for Topfschnitt meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.