See Topas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "topasen"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch topâʒe,über lateinisch topazus ^(→ la) von altgriechisch τόπαζος (topazos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "der Topas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Topase",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Topases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Topase",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Topas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Topasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Topas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Topase",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "To·pas",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"italic_text_offsets": [
[
86,
91
]
],
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 45 .",
"text": "„Um den Hals trug sie eine schlichte goldene Gliederkette, am Ringfinger einen großen Topas.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird"
],
"id": "de-Topas-de-noun-plNxTnNs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toˈpaːs"
},
{
"ipa": "ˈtoːpas"
},
{
"ipa": "ˈtopas"
},
{
"audio": "De-Topas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Topas.ogg/De-Topas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Topas.ogg"
},
{
"rhymes": "aːs"
},
{
"rhymes": "oːpas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckentopas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sächsischer Diamant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topazo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topaasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topaze"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "topazi",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ტოპაზი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topazo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tópas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topāzs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "topaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"roman": "Mineral",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topaas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"roman": "Schmuckstein",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topaas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topázio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "topaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "topaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "topaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topás"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "topaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tapaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тапаз"
}
],
"word": "Topas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "topasen"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch topâʒe,über lateinisch topazus ^(→ la) von altgriechisch τόπαζος (topazos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "der Topas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Topase",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Topases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Topase",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Topas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Topasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Topas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Topase",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "To·pas",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"italic_text_offsets": [
[
86,
91
]
],
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 45 .",
"text": "„Um den Hals trug sie eine schlichte goldene Gliederkette, am Ringfinger einen großen Topas.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toˈpaːs"
},
{
"ipa": "ˈtoːpas"
},
{
"ipa": "ˈtopas"
},
{
"audio": "De-Topas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Topas.ogg/De-Topas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Topas.ogg"
},
{
"rhymes": "aːs"
},
{
"rhymes": "oːpas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckenstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckentopas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sächsischer Diamant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topazo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topaasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topaze"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "topazi",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ტოპაზი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topazo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tópas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topāzs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "topaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"roman": "Mineral",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topaas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"roman": "Schmuckstein",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topaas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topázio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "topaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "topaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "topaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topás"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "topaz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "topaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топаз"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tapaz",
"sense": "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тапаз"
}
],
"word": "Topas"
}
Download raw JSONL data for Topas meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.