See Tollkirsche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Name spielt, wie auch die anderen Trivialnamen, auf die halluzinogene Wirkung des Giftes der Tollkirsche an.",
"forms": [
{
"form": "die Tollkirsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tollkirschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tollkirsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tollkirschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tollkirsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tollkirschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tollkirsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tollkirschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachtschattengewächs"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beere"
}
],
"hyphenation": "Toll·kir·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tollkirschen sind krautige, aufrecht wachsende Pflanzen."
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "353",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 353",
"text": "„In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse"
],
"id": "de-Tollkirsche-de-noun-69yBreiU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "353",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 353",
"text": "„In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"text": "Die Tollkirsche ist in unseren Wäldern weit verbreitet."
}
],
"glosses": [
"speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)"
],
"id": "de-Tollkirsche-de-noun-4UJhplIi",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Kindern können schon 3 bis 5 Tollkirschen zum Tod führen."
}
],
"glosses": [
"Frucht von [2]"
],
"id": "de-Tollkirsche-de-noun-I2M5i1N2",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔlˌkɪʁʃə"
},
{
"audio": "De-Tollkirsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Tollkirsche.ogg/De-Tollkirsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tollkirsche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwindelkirsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlafkirsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teufelskirsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Walkerbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irrbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wutbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tollkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belladonna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beladona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrzyk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasavka",
"sense": "Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красавка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "belladonna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "belladonna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "deadly nightshade"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "lemmonmarja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "belladonna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "myrkkykoiso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belladone"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beladona"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "völvuauga"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjáaldursjurt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "wolfskers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrzyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrzyk wilcza jagoda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilcza jagoda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belladona"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasavka",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красавка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belladonna",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белладонна"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "belladona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "güzelavrat otu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belladonna",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белладонна"
}
],
"word": "Tollkirsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Name spielt, wie auch die anderen Trivialnamen, auf die halluzinogene Wirkung des Giftes der Tollkirsche an.",
"forms": [
{
"form": "die Tollkirsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tollkirschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tollkirsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tollkirschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tollkirsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tollkirschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tollkirsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tollkirschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachtschattengewächs"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beere"
}
],
"hyphenation": "Toll·kir·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tollkirschen sind krautige, aufrecht wachsende Pflanzen."
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "353",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 353",
"text": "„In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "353",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 353",
"text": "„In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"text": "Die Tollkirsche ist in unseren Wäldern weit verbreitet."
}
],
"glosses": [
"speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Kindern können schon 3 bis 5 Tollkirschen zum Tod führen."
}
],
"glosses": [
"Frucht von [2]"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔlˌkɪʁʃə"
},
{
"audio": "De-Tollkirsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Tollkirsche.ogg/De-Tollkirsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tollkirsche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwindelkirsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlafkirsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teufelskirsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Walkerbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irrbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wutbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tollkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Belladonna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beladona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrzyk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasavka",
"sense": "Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красавка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "belladonna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "belladonna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "deadly nightshade"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "lemmonmarja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "belladonna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "myrkkykoiso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belladone"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beladona"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "völvuauga"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjáaldursjurt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "wolfskers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrzyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokrzyk wilcza jagoda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilcza jagoda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belladona"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasavka",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красавка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belladonna",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белладонна"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "belladona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)",
"sense_index": "2",
"word": "güzelavrat otu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belladonna",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белладонна"
}
],
"word": "Tollkirsche"
}
Download raw JSONL data for Tollkirsche meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.