See Tok Pisin in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kreolsprache" } ], "hyphenation": "Tok Pi·sin", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "noun" ], "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Über 3 Millionen Menschen sprechen Tok Pisin als Zweitsprache." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Tok Pisin“", "text": "„So wie andere Pidgin-Sprachen hat auch Tok Pisin eine sehr einfache Grammatik.“" }, { "author": "Karola Klatt", "collection": "Kulturaustausch", "number": "Heft II + III", "ref": "Karola Klatt: „Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 45-46, Zitat Seite 45.", "text": "Die Linguistin Suzanne Romaine im Interview: „Als ich in den 1980er-Jahren zum ersten Mal nach Papua-Neuguinea reiste, wollte ich Tok Pisin, die dort gesprochene Pidgin-Sprache, untersuchen und herausfinden, wie weit sie verbreitet war.“", "title": "„Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“", "volume": "61", "year": "2011" }, { "author": "Joachim Mohr", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 8", "ref": "Joachim Mohr: „Du geht wo?“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 8, 2016 , Seite 51.", "text": "„Die Kinder vereinfachten die Sprache jedoch und vermischten sie mit der Kreolsprache Tok Pisin.“", "title": "„Du geht wo?“", "year": "2016" }, { "ref": "Bettina Flitner: Verleumdet, gemartert, verbrannt. In: chrismon. Nummer 8/2017, Seite 41 .", "text": "„Lorena spricht Tok Pisin, die Hauptsprache von über 800 Sprachen im Land.“" } ], "glosses": [ "wichtigste Verkehrssprache Papua-Neuguineas" ], "id": "de-Tok_Pisin-de-phrase-6rFmXZrf", "sense_index": "1" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wichtigste Verkehrssprache Papua-Neuguineas", "sense_index": "1", "word": "Tok Pisin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "wichtigste Verkehrssprache Papua-Neuguineas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tok pisin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "wichtigste Verkehrssprache Papua-Neuguineas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tokpisinî" } ], "word": "Tok Pisin" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kreolsprache" } ], "hyphenation": "Tok Pi·sin", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "noun" ], "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Über 3 Millionen Menschen sprechen Tok Pisin als Zweitsprache." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Tok Pisin“", "text": "„So wie andere Pidgin-Sprachen hat auch Tok Pisin eine sehr einfache Grammatik.“" }, { "author": "Karola Klatt", "collection": "Kulturaustausch", "number": "Heft II + III", "ref": "Karola Klatt: „Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 45-46, Zitat Seite 45.", "text": "Die Linguistin Suzanne Romaine im Interview: „Als ich in den 1980er-Jahren zum ersten Mal nach Papua-Neuguinea reiste, wollte ich Tok Pisin, die dort gesprochene Pidgin-Sprache, untersuchen und herausfinden, wie weit sie verbreitet war.“", "title": "„Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“", "volume": "61", "year": "2011" }, { "author": "Joachim Mohr", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 8", "ref": "Joachim Mohr: „Du geht wo?“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 8, 2016 , Seite 51.", "text": "„Die Kinder vereinfachten die Sprache jedoch und vermischten sie mit der Kreolsprache Tok Pisin.“", "title": "„Du geht wo?“", "year": "2016" }, { "ref": "Bettina Flitner: Verleumdet, gemartert, verbrannt. In: chrismon. Nummer 8/2017, Seite 41 .", "text": "„Lorena spricht Tok Pisin, die Hauptsprache von über 800 Sprachen im Land.“" } ], "glosses": [ "wichtigste Verkehrssprache Papua-Neuguineas" ], "sense_index": "1" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wichtigste Verkehrssprache Papua-Neuguineas", "sense_index": "1", "word": "Tok Pisin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "wichtigste Verkehrssprache Papua-Neuguineas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tok pisin" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "wichtigste Verkehrssprache Papua-Neuguineas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tokpisinî" } ], "word": "Tok Pisin" }
Download raw JSONL data for Tok Pisin meaning in Deutsch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.