See Toilettenfrau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Frau sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Toilettenmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Toilettenfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Toilettenfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Toilettenfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Toilettenfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Toilettenfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Toilettenfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Toilettenfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Toilettenfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "To·i·let·ten·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "12.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 12. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Die Gesichter der Kellner, der Geschäftsführer, der Kassiererinnen, der Huren, der Gäste, ja sogar der Toilettenfrauen haben sich mir eingeprägt wie die Illustrationen eines vertrauten Buches.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält"
],
"id": "de-Toilettenfrau-de-noun-zjH92L6J",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "to̯aˈlɛtn̩ˌfʁaʊ̯"
},
{
"ipa": "toˈlɛtn̩ˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Toilettenfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Toilettenfrau.ogg/De-Toilettenfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Toilettenfrau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abortfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klofrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klosettfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokusfrau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "lavatory attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "toilet woman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "toilet lady"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "washroom attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "toilet attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "restroom attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "bathroom attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "loo attendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madame-pipi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de toilette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préposée aux toilettes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame pipi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addetta alla pulizia dei bagni pubblici"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna alle toilette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addetta alle toilette"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senyora del vàter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toiletjuffrouw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señora de los lavabos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encargada de los lavabos"
}
],
"word": "Toilettenfrau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Frau sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Toilettenmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Toilettenfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Toilettenfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Toilettenfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Toilettenfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Toilettenfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Toilettenfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Toilettenfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Toilettenfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "To·i·let·ten·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "12.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 12. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Die Gesichter der Kellner, der Geschäftsführer, der Kassiererinnen, der Huren, der Gäste, ja sogar der Toilettenfrauen haben sich mir eingeprägt wie die Illustrationen eines vertrauten Buches.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "to̯aˈlɛtn̩ˌfʁaʊ̯"
},
{
"ipa": "toˈlɛtn̩ˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Toilettenfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Toilettenfrau.ogg/De-Toilettenfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Toilettenfrau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abortfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klofrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klosettfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokusfrau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "lavatory attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "toilet woman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "toilet lady"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "washroom attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "toilet attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "restroom attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "bathroom attendant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"word": "loo attendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madame-pipi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de toilette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préposée aux toilettes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame pipi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addetta alla pulizia dei bagni pubblici"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna alle toilette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addetta alle toilette"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senyora del vàter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toiletjuffrouw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señora de los lavabos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encargada de los lavabos"
}
],
"word": "Toilettenfrau"
}
Download raw JSONL data for Toilettenfrau meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.