See Todeszone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Zone sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Todeszone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todeszonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todeszone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todeszonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todeszone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todeszonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Todeszone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todeszonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "To·des·zo·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 71.",
"text": "„Die sogenannte Todeszone der Achttausender duldet kein längeres Verweilen. Die Funktionsfähigkeit der Organe reduziert sich.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Holger Reischock",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Holger Reischock: Der gefundene Knochen. Berliner Zeitung, Berlin 30.01.2004",
"text": "„Eigentlich war Reinhold Messner allein zur finalen Etappe in die Todeszone aufgebrochen, ohne Seil, ohne Zelt, ohne Proviant; er wollte zum Gipfel und so schnell wie möglich wieder zurück.“",
"title": "Der gefundene Knochen",
"year": "30.01.2004"
},
{
"author": "Frank Herold",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Herold: Der Alte vom Berge. Berliner Zeitung, Berlin 17.09.2004",
"text": "„Er nennt den höchsten Gipfel der Erde einen banalen Berg, den Gipfel des Selbstbetrugs, Müllberg, Todeszone für Adrenalin-Freaks, Rummelplatz für Touristen, die überall schon gewesen sind.“",
"title": "Der Alte vom Berge",
"year": "17.09.2004"
},
{
"author": "Frank Herold",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Herold: Der Alte vom Berge. Berliner Zeitung, Berlin 17.09.2004",
"text": "„Damit sind aus Messners Sicht Anschuldigungen früherer Bergkameraden widerlegt, er habe seinen erschöpften Bruder gleich unter dem Gipfel, noch in der Todeszone, im Stich gelassen und seinem Egoismus geopfert.“",
"title": "Der Alte vom Berge",
"year": "17.09.2004"
},
{
"ref": "afp: Japaner nähert sich als erster nach Erdbeben Mount-Everest-Gipfel. In: Zeit Online. 7. Oktober 2015, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Von dort aus werde er zur sogenannten Todeszone jenseits der 8000-Meter-Grenze vordringen und dann versuchen, am Donnerstag beim Morgengrauen zum Gipfel vorzustoßen.“"
}
],
"glosses": [
"Bereich oberhalb von 7000 Metern Höhe, ab dem der menschliche Organismus nicht mehr regenerieren kann"
],
"id": "de-Todeszone-de-noun-MkvyHwac",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinar Kipphardt",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Heinar Kipphardt: In der Sache J. Robert Oppenheimer. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1964 , Seite 64.",
"text": "„Die Todeszone eines mittleren Modelle hat nach unseren Berechnungen einen Durchmesser von 580 Kilometern.“",
"title": "In der Sache J. Robert Oppenheimer",
"year": "1964"
},
{
"author": "Jens Blankennagel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Jens Blankennagel: Kein Dioxin im Grundwasser von Diepensee. Berliner Zeitung, Berlin 04.06.2002",
"text": "„Der BVBB hatte behauptet, dass die Belastung eines Tümpels sogar doppelt so hoch sei wie in der so genannten Todeszone von Seveso.“",
"title": "Kein Dioxin im Grundwasser von Diepensee",
"year": "04.06.2002"
},
{
"author": "Holger Reischock",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Holger Reischock: Überlebensfähig. Berliner Zeitung, Berlin 05.02.2001",
"text": "„In dieser misslichen Lage erreicht uns die Nachricht, dass in Tschernobyl ein Bison gestorben ist, der einst dorthin verbracht wurde, um das Gras in der Todeszone kurz zu halten.“",
"title": "Überlebensfähig",
"year": "05.02.2001"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Israel meldet höhere Strahlung im Raum Minsk. Berliner Zeitung, Berlin 20.05.2000",
"text": "„Weißrussische Behörden bestätigten zwar am Freitag ausgedehnte Flächenbrände in der Todeszone von Tschernobyl.“",
"title": "Israel meldet höhere Strahlung im Raum Minsk",
"year": "20.05.2000"
},
{
"author": "o.A",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A: Todeszone des Arabischen Meeres. Berliner Zeitung, Berlin 30.07.1994",
"text": "„Es handelt sich um eines jener Gebiete der Ozeane, deren Wasser praktisch sauerstofffrei ist und die deshalb Todeszonen genannt werden.“",
"title": "Todeszone des Arabischen Meeres",
"year": "30.07.1994"
}
],
"glosses": [
"Areal, von dem tödliche Gefahren ausgehen, beispielsweise durch Giftablagerung, Atomstrahlung oder vulkanischen Ascheregen"
],
"id": "de-Todeszone-de-noun-3hzI2Czn",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌt͡soːnə"
},
{
"audio": "De-Todeszone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Todeszone.ogg/De-Todeszone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todeszone.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Todeszone"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Zone sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Todeszone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todeszonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todeszone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todeszonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todeszone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todeszonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Todeszone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todeszonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "To·des·zo·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 71.",
"text": "„Die sogenannte Todeszone der Achttausender duldet kein längeres Verweilen. Die Funktionsfähigkeit der Organe reduziert sich.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Holger Reischock",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Holger Reischock: Der gefundene Knochen. Berliner Zeitung, Berlin 30.01.2004",
"text": "„Eigentlich war Reinhold Messner allein zur finalen Etappe in die Todeszone aufgebrochen, ohne Seil, ohne Zelt, ohne Proviant; er wollte zum Gipfel und so schnell wie möglich wieder zurück.“",
"title": "Der gefundene Knochen",
"year": "30.01.2004"
},
{
"author": "Frank Herold",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Herold: Der Alte vom Berge. Berliner Zeitung, Berlin 17.09.2004",
"text": "„Er nennt den höchsten Gipfel der Erde einen banalen Berg, den Gipfel des Selbstbetrugs, Müllberg, Todeszone für Adrenalin-Freaks, Rummelplatz für Touristen, die überall schon gewesen sind.“",
"title": "Der Alte vom Berge",
"year": "17.09.2004"
},
{
"author": "Frank Herold",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Herold: Der Alte vom Berge. Berliner Zeitung, Berlin 17.09.2004",
"text": "„Damit sind aus Messners Sicht Anschuldigungen früherer Bergkameraden widerlegt, er habe seinen erschöpften Bruder gleich unter dem Gipfel, noch in der Todeszone, im Stich gelassen und seinem Egoismus geopfert.“",
"title": "Der Alte vom Berge",
"year": "17.09.2004"
},
{
"ref": "afp: Japaner nähert sich als erster nach Erdbeben Mount-Everest-Gipfel. In: Zeit Online. 7. Oktober 2015, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Von dort aus werde er zur sogenannten Todeszone jenseits der 8000-Meter-Grenze vordringen und dann versuchen, am Donnerstag beim Morgengrauen zum Gipfel vorzustoßen.“"
}
],
"glosses": [
"Bereich oberhalb von 7000 Metern Höhe, ab dem der menschliche Organismus nicht mehr regenerieren kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinar Kipphardt",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Heinar Kipphardt: In der Sache J. Robert Oppenheimer. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1964 , Seite 64.",
"text": "„Die Todeszone eines mittleren Modelle hat nach unseren Berechnungen einen Durchmesser von 580 Kilometern.“",
"title": "In der Sache J. Robert Oppenheimer",
"year": "1964"
},
{
"author": "Jens Blankennagel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Jens Blankennagel: Kein Dioxin im Grundwasser von Diepensee. Berliner Zeitung, Berlin 04.06.2002",
"text": "„Der BVBB hatte behauptet, dass die Belastung eines Tümpels sogar doppelt so hoch sei wie in der so genannten Todeszone von Seveso.“",
"title": "Kein Dioxin im Grundwasser von Diepensee",
"year": "04.06.2002"
},
{
"author": "Holger Reischock",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Holger Reischock: Überlebensfähig. Berliner Zeitung, Berlin 05.02.2001",
"text": "„In dieser misslichen Lage erreicht uns die Nachricht, dass in Tschernobyl ein Bison gestorben ist, der einst dorthin verbracht wurde, um das Gras in der Todeszone kurz zu halten.“",
"title": "Überlebensfähig",
"year": "05.02.2001"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Israel meldet höhere Strahlung im Raum Minsk. Berliner Zeitung, Berlin 20.05.2000",
"text": "„Weißrussische Behörden bestätigten zwar am Freitag ausgedehnte Flächenbrände in der Todeszone von Tschernobyl.“",
"title": "Israel meldet höhere Strahlung im Raum Minsk",
"year": "20.05.2000"
},
{
"author": "o.A",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A: Todeszone des Arabischen Meeres. Berliner Zeitung, Berlin 30.07.1994",
"text": "„Es handelt sich um eines jener Gebiete der Ozeane, deren Wasser praktisch sauerstofffrei ist und die deshalb Todeszonen genannt werden.“",
"title": "Todeszone des Arabischen Meeres",
"year": "30.07.1994"
}
],
"glosses": [
"Areal, von dem tödliche Gefahren ausgehen, beispielsweise durch Giftablagerung, Atomstrahlung oder vulkanischen Ascheregen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌt͡soːnə"
},
{
"audio": "De-Todeszone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Todeszone.ogg/De-Todeszone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todeszone.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Todeszone"
}
Download raw JSONL data for Todeszone meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.