See Todessehnsucht in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lebensfreude" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebenswille" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Todeswunsch" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Sehnsucht sowie dem Fugenelement -es", "forms": [ { "form": "die Todessehnsucht", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Todessehnsüchte", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Todessehnsucht", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Todessehnsüchte", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Todessehnsucht", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Todessehnsüchten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Todessehnsucht", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Todessehnsüchte", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "To·des·sehn·sucht", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sehnsucht" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Edgar Rai", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau Verlag", "ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 28. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.", "text": "„Ihre Musik kreuzte Aggression mit Todessehnsucht.“", "title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage", "year": "2011" }, { "author": "Heinz Ohff", "isbn": "3-492-11751-1", "place": "München", "publisher": "Piper", "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 13.", "text": "„Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“", "title": "Der grüne Fürst", "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau", "year": "1991" }, { "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. 2. Auflage, Baltmannsweiler 2016, S. 139", "text": "„Wagnis wird nicht von einer Todessehnsucht bestimmt, sondern von einer Lebenssehnsucht, die einen Sinngrund sucht.“" }, { "author": "Hansi Sondermann", "isbn": "978-3-86944-199-3", "pages": "48f", "place": "Duderstadt", "publisher": "Mecke Druck und Verlag", "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 48f .", "text": "„Oder hat, was noch weit schlimmer wäre, Jahrzehnte in seinem tiefsten Innern, von niemandem wahrgenommen, vielleicht von ihm selbst nicht gespürt, nicht eingestanden oder unterdrückt, eine Todessehnsucht geschlummert, ein nihilistischer Drive, der ihn signalverspätet mit einer fatalen Logik und Konsequenz in den Tod getrieben hat?“", "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten", "title_complement": "Anthologie", "year": "2019" } ], "glosses": [ "der Drang, der Wunsch, tot zu sein" ], "id": "de-Todessehnsucht-de-noun-oyRj1gct", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtoːdəsˌzeːnzʊxt" }, { "audio": "De-Todessehnsucht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Todessehnsucht.ogg/De-Todessehnsucht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todessehnsucht.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Drang, der Wunsch, tot zu sein", "sense_index": "1", "word": "yearning for death" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Drang, der Wunsch, tot zu sein", "sense_index": "1", "word": "death wish" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "der Drang, der Wunsch, tot zu sein", "sense_index": "1", "word": "desiderio di morte" } ], "word": "Todessehnsucht" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lebensfreude" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebenswille" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Todeswunsch" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Sehnsucht sowie dem Fugenelement -es", "forms": [ { "form": "die Todessehnsucht", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Todessehnsüchte", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Todessehnsucht", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Todessehnsüchte", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Todessehnsucht", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Todessehnsüchten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Todessehnsucht", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Todessehnsüchte", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "To·des·sehn·sucht", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sehnsucht" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Edgar Rai", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau Verlag", "ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 28. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.", "text": "„Ihre Musik kreuzte Aggression mit Todessehnsucht.“", "title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage", "year": "2011" }, { "author": "Heinz Ohff", "isbn": "3-492-11751-1", "place": "München", "publisher": "Piper", "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 13.", "text": "„Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“", "title": "Der grüne Fürst", "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau", "year": "1991" }, { "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. 2. Auflage, Baltmannsweiler 2016, S. 139", "text": "„Wagnis wird nicht von einer Todessehnsucht bestimmt, sondern von einer Lebenssehnsucht, die einen Sinngrund sucht.“" }, { "author": "Hansi Sondermann", "isbn": "978-3-86944-199-3", "pages": "48f", "place": "Duderstadt", "publisher": "Mecke Druck und Verlag", "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 48f .", "text": "„Oder hat, was noch weit schlimmer wäre, Jahrzehnte in seinem tiefsten Innern, von niemandem wahrgenommen, vielleicht von ihm selbst nicht gespürt, nicht eingestanden oder unterdrückt, eine Todessehnsucht geschlummert, ein nihilistischer Drive, der ihn signalverspätet mit einer fatalen Logik und Konsequenz in den Tod getrieben hat?“", "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten", "title_complement": "Anthologie", "year": "2019" } ], "glosses": [ "der Drang, der Wunsch, tot zu sein" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtoːdəsˌzeːnzʊxt" }, { "audio": "De-Todessehnsucht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Todessehnsucht.ogg/De-Todessehnsucht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todessehnsucht.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Drang, der Wunsch, tot zu sein", "sense_index": "1", "word": "yearning for death" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "der Drang, der Wunsch, tot zu sein", "sense_index": "1", "word": "death wish" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "der Drang, der Wunsch, tot zu sein", "sense_index": "1", "word": "desiderio di morte" } ], "word": "Todessehnsucht" }
Download raw JSONL data for Todessehnsucht meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.