See Tlaxcala in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Tlaxcala",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tlaxcala",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tlaxcalas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tlaxcalas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Tlaxcala",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Tlaxcala",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tlax·ca·la",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Tlaxcala“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"mexikanischer Bundesstaat"
],
"id": "de-Tlaxcala-de-noun-kuhm~81n",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"pages": "1131",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Die elektrische Hinrichtungsmaschine. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1131 .",
"text": "„In der Gegend rings um Tlaxcala kannte ich mich recht gut aus - wahrscheinlich sogar sehr viel besser als der verschwundene Mann -, sodass ich ihm gegenüber bei meiner Suche im Vorteil war, es sei denn, er war bereits mit einem Zug irgendwohin geflohen.“",
"title": "Die elektrische Hinrichtungsmaschine",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von [1]"
],
"id": "de-Tlaxcala-de-noun-rpI9Cuww",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tlasˈkala"
},
{
"audio": "De-Tlaxcala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Tlaxcala.ogg/De-Tlaxcala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tlaxcala.ogg"
},
{
"rhymes": "ala"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Freier und Souveräner Staat Tlaxcala"
},
{
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Tlaxcala de Xicohténcatl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "تلاكسكالا"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Tlaskala",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Տլասկալա"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Тласкала"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Tlaxcala"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "T’lask’alis",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "ტლასკალის"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Tlaxkála",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Τλαξκάλα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "טלקסקלה"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Torasukara",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "トラスカラ"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Tlaskala"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Tlaskala"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Tlāskālā",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "त्लास्काला"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "تلاسکالا"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Тласкала"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Tlaxcala"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Тласкала"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "تلاکسکالا"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "Tlaxcala"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "Tlaxcala City"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "Tlaxcala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "Tlaxcala de Xicohténcatl"
}
],
"word": "Tlaxcala"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Tlaxcala",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tlaxcala",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tlaxcalas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tlaxcalas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Tlaxcala",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Tlaxcala",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tlax·ca·la",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Tlaxcala“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"mexikanischer Bundesstaat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"pages": "1131",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Die elektrische Hinrichtungsmaschine. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1131 .",
"text": "„In der Gegend rings um Tlaxcala kannte ich mich recht gut aus - wahrscheinlich sogar sehr viel besser als der verschwundene Mann -, sodass ich ihm gegenüber bei meiner Suche im Vorteil war, es sei denn, er war bereits mit einem Zug irgendwohin geflohen.“",
"title": "Die elektrische Hinrichtungsmaschine",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tlasˈkala"
},
{
"audio": "De-Tlaxcala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Tlaxcala.ogg/De-Tlaxcala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tlaxcala.ogg"
},
{
"rhymes": "ala"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Freier und Souveräner Staat Tlaxcala"
},
{
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Tlaxcala de Xicohténcatl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "تلاكسكالا"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Tlaskala",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Տլասկալա"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Тласкала"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Tlaxcala"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "T’lask’alis",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "ტლასკალის"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Tlaxkála",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Τλαξκάλα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "טלקסקלה"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Torasukara",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "トラスカラ"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Tlaskala"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Tlaskala"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Tlāskālā",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "त्लास्काला"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "تلاسکالا"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Тласкала"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Tlaxcala"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "Тласкала"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Bundesstaat",
"sense_index": "1",
"word": "تلاکسکالا"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "Tlaxcala"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "Tlaxcala City"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "Tlaxcala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "Tlaxcala de Xicohténcatl"
}
],
"word": "Tlaxcala"
}
Download raw JSONL data for Tlaxcala meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.